维塔利是科孚岛东北海滨的一个小渔港，他们的家其实是坐落在一个小山包上、可以乌贼港区的的餐馆。安娜掌管着餐馆的一切事物。她是个漂亮的晒得黝黑的女人，头上裹着头巾，身穿传统的黑色农妇服装。她对丈夫一直很忠诚，这辈子唯一的缺撼就是没有为丈夫生个一男半女的。
餐馆里有十来个渔民，一个当地的年轻姑娘正在跑前跑后招待着他们。当“克里特情人”号的船员们进来时，大家互相打着招呼。“你们三个喝点什么，”阿莱科说“我到厨房去看看安娜。”
她正在炉子旁边，搅着一个黑罐子里的炖羊肉。她听到脚步声转过头来，微笑着问：“今晚又干成了？”
他吻了她的前额，从桌上的一个缸子里给自己倒了一杯红葡萄酒，坐下来说：“博洛想害我们。”
她的脸阴沉下来。“出什么事了？”他对她一五一十地讲了。他讲完后，她说：“那头猪猡。我希望基特罗斯能找到他。他该蹲上五年班房。”
“噢，基特罗斯肯定会抓住他。是我亲自训练了那个年轻人。”
“刚才有你一个英国伦敦打来的电话，是弗格森准将。”
阿莱科一下子来了精神：“他想要什么？”
“他只说会是一大笔外快，并说他还会打来电话。”
“听上去很有意思。不管怎么说，他一直出手很大方。”
“他也应该如此。你替他在阿尔巴尼亚海岸偷运的东西，那可是危险活儿，康斯坦丁。要是共党分子逮着了你”他打断了她。“你多虑了，安娜。”他站起身来，双手兜住她的腰。“我爱你，这就够了。”
斯塔夫罗斯和小伙子们正好端着酒进来。“这么大年纪了，还这么卿卿我我的？”斯塔夫罗斯说。
“噢，闭嘴，给我坐下！”安娜说。
他们坐在桌子旁边，她给他们上菜。阿莱科说：“安娜告诉我说我们的老朋友弗格森准将刚才从伦敦给我打来过电话。”
大家一下子兴趣盎然。“为什么？”亚尼问“又是阿尔巴尼亚？”
“我也不知道，”阿莱科说“他说是一大笔外快，还说再打电话来。”
“见鬼，听起来蛮不错的嘛。”迪米特里说。
安娜端来罐子，开始用勺子把婉羊肉舀出来。“别说了，全都别说了，好好吃饭。”
大约过了十分钟，小房间里的电话响了，阿莱科站起身走了进去。
“准将，”他用标准的英语说“这一次我能为您干些什么？又是阿尔巴尼亚吗？”
“这次不是。告诉我你对一个叫柯尼希城堡的地方知道些什么？”
“从这里沿着海岸线向北大约十五英里。许多许多年之前被一个美国家庭购得，姓利维。”
“现在那里住着什么人你知道吗？”
“他们雇了当地的一对夫妇看管房子。它被一个叫丹尼尔的儿子继承。好像是个战斗英雄，我想是越战吧。他甚至还为以色列人打过仗。他一般来了就走，行踪不定。这就是我所听说的。当地人中口碑还不错。告诉我，是什么事？”
“我有理由相信他在那里关押着两个女人，其中一个是我的助手，一个叫伯恩斯坦的总督察。另一个是谁无关紧要，暂时保密。”
“这是个政治事件吗？”
“更是一个恐怖事件，”弗格森说“我将带着两名一流的特工乘坐私人喷气式飞机尽快起飞。我们想营救那两个女人，康斯坦丁，我需要你的帮助。会付给你一大笔钱的。”
“先别说钱，做朋友图个啥？你们什么时候到？”
“明天早上什么时候。我会叫一辆巡洋舰吉普车等在机场，下了飞机后我们开车横穿岛屿与你在餐馆会合。我想‘克里特情人’号状态不错吧？”
“非常好。你打算从海上进攻吗？”
“很可能。”
“我有一个主意。给我一个联系电话号码。”
“没问题。我给你我的移动电话号码。这是与卫星联接的，所以我人在飞机上你都能给我打通电话。你有什么主意？”
“我现在就到那里跑一趟。骑摩托车去那里要不了半小时。我有一个名叫古洛斯的堂兄在城堡附近有一个小农场。我去看看能发现什么。”
“我期待着你的电话。”
阿莱科回到厨房，从门后面拿起一件双排扣厚呢短夹克穿在身上。“可是你还没有吃完饭呢！”安娜对他说。
“回来再吃吧，这事很重要。”他打开一个抽屉，从里面拿出一把勃朗宁手枪，检查了一下，将它装入口袋。
“什么事？”斯塔夫罗斯问。
阿莱科说：“以后再告诉你们吧。我要用一下你的铃木摩托，亚尼，给我钥匙。”
亚尼交出了钥匙。“你去哪里？”
“去看看我的堂兄古洛斯。在柯尼希城堡正发生一件有意思的事情，我想知道是什么事。”说完就走了出去。
迪龙和布莱克到达法雷机场时等待他们的口信很明确：原地待命，等着弗格森打来电话。他们和飞行员们一起在皇家空军军官食堂用餐，正吃了一半，迪龙的称动电话响了。他朝布莱克点头示意，站起身来走出食堂大门，站在柏油碎石铺就的停机坪上听电话。
“我知道你们在那里已经闲逛了一段时间，”弗格森说“不过这段时间里发生了许多事情。我现在知道她被关在什么地方，就在科孚岛，而且我还知道犹大是谁。”
“你是怎么知道的？”
于是弗格森向他说明了详细情况。
准将说完之后，迪龙问：“现在怎么办？”
“我不久就在法雷机场与你们会合。让弗依上尉准备好飞行计划。当然，我还等着阿莱科的电话呢。”
“这么说来我们将从海上进攻？”
“这似乎很符合逻辑性。”
“我们还需要一些武器装备。”
“阿莱科那里有品种相当丰富的设备，当然我还会从军械士那里领取一些。”
“好。那么见面后再说。”
迪龙回到食堂，坐了下来。“是弗格森准将，”他对弗依上尉说“他要你拟定一份飞往科罕岛的飞行计划。”
布莱克拾起头来，皱着眉头。
“可能到明天早晨之前都不太可能。”弗依推开自己的盘子，站起身来。
“我跟你一起去。”冈特中尉说着跟他一起出去。
“到底发生什么事了？”布菜克问。
“我们找到他们了，这事靠了特迪和那张黑色渡鸦草图。那饰章不是以色列军队的，而是美国军队的。犹大是你们自己人。”
“看在上帝的分上，快告诉我一切。”布莱克迫切地说。
当国防部的军械士敲响弗格森办公室的门时，他发现弗格森正站在窗前看着骑兵卫队大街。
“啊，哈利先生。”
“准将。”哈利立即“喀嚓”一声立正。他是名退休的军士长，曾和弗格森一起参加过朝鲜战争。“我能为您做些什么，准将？”
“一次秘密行动，军士长，非常秘密。授权书就在那里的桌子上。
“谢谢，长官。”哈利拿起授权书，折叠好，放进口袋里，然后掏出拍纸簿和笔“您需要什么？”
“三件销装防弹马夹，要最新型的，黑色的。三套伞兵服与之相配。眩晕手榴弹，夜视镜，还要一副夜视望远镜。”
“武器呢，长官？”
“手枪，当然要消声的，还要某种消声的冲锋枪。你有什么建议？”
“手枪就用消声的勃朗宁手枪，长官，它仍是备受特种航空队青睬的手枪，冲锋枪要是我就选定乌齐冲锋枪。
以色列入研制的最新型号是绝妙的消声型的。还要什么？”
“塑性炸药经常很有用处，我在想可能会用它来炸门。”
“我就给您弄一箱。小号炸药装上五秒钟的定时引信笔，四分之三磅或一磅的大炸药就配上各种各样的定时装置。”
“好极了。尽快办理，军士长，并把它们送到法雷机场。”
“我会亲自押运的，长官。”哈利叠起拍纸簿“听起来有点像迪龙先生要的东西，”他吞吞吐吐地说“我听到一些传闻，长官。我希望不是真的。”
“军士长，尽快送到法雷机场。”
“当然了，长官。”哈利遵命离去。
阿莱科在大马路上开足马力，接近目地的时拐人一条狭道后，他靠着摩托车前灯的照明在崎岖不平的路面上小心地慢行。当他开车进人农场的院子里时，已是午夜时分，可是农舍的厨房里还开着灯。一条狗狂吠着。阿莱科关掉引擎，打起支架。门开了，古洛斯，一个满头白发的老人，手里拿着手枪出现在门口。
“你是谁？”
“是你的堂弟，康斯坦丁，你这个傻瓜。把枪拿开。”
狗已经冲了出来，还在叫着，不过现在开始哼哼唧唧地舔着阿莱科的手。
“现在都是什么时候了？”古洛斯问道。
“让我进去，我会解释的。”
“好吧，进来。我妻子不在，所以你只好将就着由我来招待了。”
阿莱科从铃木摩托的侧袋里拿出一个纸盒，跟着他进了屋。这是一间农村厨房，石头地板，用的是盆火，松木家具。他将纸盒放在桌上。
“一千支万宝路香烟，是我给你的礼物。”
古洛斯几乎乐疯了：“这东西跟金子一样，太贵重了。真是太好了，都不舍得抽，不过我会的。”
“来，先抽一根我的，让我们喝点什么。”康斯坦丁说。
古洛斯走到银制凉酒大瓶前，打开盖子，拿出一瓶酒。“这是一种叫豪克的德国葡萄酒。凉了以后喝真是妙不可言，而且这个凉酒大瓶比冰箱还要好。”
他拿了个瓶塞钻，开了瓶子，倒了两杯，接过阿莱科递过来的香烟。“好抽。”他吐出一口烟。“早死就早死呗，谁在乎呢？我听说近来你的走私生意于得相当红火。”
“还可以吧。”
“别扯蛋了，你可发了财了。你想从你这个穷堂兄这里得到什么呢？”
阿莱科又添了酒。“我们是一家人，古洛斯，我爱你，不过在这件事上如果你让我失望了，我会杀了你。”
“那么重要？”古洛斯说“好了，一家人就是一家人，告诉我吧。”
“柯尼希城堡。”阿莱科说。
古洛斯一直微笑的脸严肃起来：“你在那里惹了麻烦？”
“我可能会的，是个很严重的麻烦。告诉我任何有关那个地方的事情。”
“呃，这个美国家庭拥有这个城堡已经多年。目前的主人是，或者说曾是，以色列军队的上校，姓利维。当地人一直很喜欢这个家庭。当他还是个小男孩时他常来这里度假，所以学了点希腊语，不过这些日子里，”——他耸了耸肩膀——“跟以前不一样了。”
“在哪个方面？”
“瞧，他一直雇请了看房人，查恰斯和他的老伴，因为他只是时不时地来城堡，但是两个月前，他一句话不解释就将他们解雇了。”
“后来呢？”
“来了五个年轻人，都是以色列人。从那以后他们一直呆在那里。其中一个叫布劳恩的，在村于的市场上买东西。他不懂希腊话，所以说的是英语。”他又给阿莱科倒了杯豪克酒。“他们现在还没走，这我敢肯定，利维上校也在。到底是怎么回事，康斯坦丁？”
“这是些坏人，”阿莱科对他说“我认为他们关押着两名女人质。”
古洛斯眉开眼笑地说：“你瞧这是不是巧合？几天前，小斯蒂弗诺斯，我的放羊娃，正在靠近城堡的一个山坡上放羊。他跑到橄榄园里去找走失的一只羊，所以能够看清院落里的事情。他看到有人开着车进来，然后有两个以色列人扶着一个女人下车，并把她挟在中间走进了大门。”
“老天呀，”阿莱科说“就是她了。”
“不，还有呢。昨天他又去那里，看到了同样的事情，只是这一次那个被卷入其中的女人是被扛着进去的。”
阿莱科用拳头猛敲了一下桌子。“就像我刚才说的，我的堂兄，这是些坏人。”
“那么你会对他们干些什么？”
阿莱科微微一笑。“噢，采取适当的措施。”他站起来，跟他握了握手“好好享受那些香烟吧。”他开了门，走向铃木摩托。
当他回到餐馆时，他的侄子和表弟还坐在吧台边上，是仅有的顾客。安娜站在吧台后面。
“发生什么事了？”她问道。
“我先给弗格森准将打个电话，然后我会解释。”他穿过餐厅走进小房间，五分钟后出来了。“好了，”他说“你们想知道些什么？”
弗格森是坐在自己的戴姆勒-奔驰车的后座上正在赶往法雷机场的途中接到阿莱科的电话的。他从来没有感到如此兴奋过。他坐在那里想了一会儿，然后用移动电话给总统打了个电话。此时，卡扎勒特正在白宫的起居室里跟特迪一起喝咖啡和吃三明治。
“完全证实了，总统先生。我在当地的关系网已经查实了他们就在那里。”
“感谢上帝！”总统说“现在你准备怎么办？”
“明天我们将竭尽全力开展营救。我将亲自前往，并带上迪龙和布莱克-约翰逊，以及我在当地的人手。我将跟您保持经常的联系。”
“谢谢你，”卡扎勒特说，然后他转向特迪。“他们在那里，”他简短地说“他们就在柯尼希城堡。弗格森已经派人查实了。”
唯一的麻烦是天气。当弗格森坐在基地司令借给他用的办公室里跟迪龙和布莱克说话时，法雷机场正“哗哗”地下着大雨。弗依上尉和冈特中尉走了进来。冈特在桌子上展开一张地图。
“我们在这里，准将，直接飞越法国，瑞士和意大利北部，直到亚得里亚海的科孚岛。”
“多远？”
“大约一千四百英里。”
“需用多长时间？”
“考虑到可能出现的意外情况，一殷来说需要三小时，可是目前不列颠本士的天气是非常之糟糕，直到上午八点他们才肯放飞。”
“见鬼！”弗格森忍不住骂了一句。
“很抱歉，准将，我也无能为力。”
“是的，不是你的错。那么，就按照这个时间表行动。”
弗依走了出去。迪龙打开法国式窗户，看着外面的雨，说：“今晚这雨真是糟糕透了。”
“我知道，你就别多提了。”弗格森说。
布莱克此刻头脑倒还算清醒，他说出了显而易见的事实。“即使我们不是在正午到达科罕岛，并且要开着巡洋舰吉普车横穿岛屿，也毫无区别。不管计划是什么样子的，我们进攻柯尼希城堡的时间肯定是在晚上，要借助于夜幕的掩护。”
弗格森点头说：“当然，你是对的。”他将椅子推开，站起身来。“先生们，睡几个小时的觉吧。在我们能够的时候再去抓他们吧。”说完，他领先走了出去——