年轻的主教练消失在公?众视野, 偶尔才能看到现身某球场看台的新闻。
兹拉坦开始和埃德加抱怨：“我不想再踢右路了，我要踢中锋。他拥有了一台法拉利，却在当菲亚特开。”
走?了一台“法拉利”, 埃德加的俱乐部里还有舍甫琴科、阿德里亚诺和范德法特，无论是哪个，都称得上一句少年天才。格拉内本身又是一个曾经将斯鲁厄带上德甲的老教练，他很?放心。
这个新教练狠抓后防, 把卡尔斯鲁厄改造成一个铁桶。
和埃德加完全不一样, 他的执教风格铁腕强硬, 比赛风格却是截然相反。毫不留情地赶走?了本地派克里斯特尔和塞奎拉, 舍甫琴科替换兹拉坦的位置打中锋, 任用阿德里亚诺为后腰。
埃德加精心挑选的两个前锋瞬间“水土不服”起来，报纸上开始批评乌克兰球星不适合德甲赛场。
第二年。
兹拉坦依旧隔三差五能登上新闻。
——兹拉坦一场比赛不在状态。
《兹拉坦被嘘了！》
——兹拉坦爆发更衣室冲突。
《兹拉坦旧事：爱逛红灯区的坏小子！》
——兹拉坦在场上被人恶意犯规, 回?敬了对方?后背一拳, 随后还对给他黄牌的主裁判出言不逊。
《球迷：被高估的小丑兹拉坦！》
埃德加看得眼花缭乱, 主动给他发短信：爱惹麻烦的小子，你知道如?何证明?一个球员很?厉害吗？
兹拉坦：你又要对我说教了吗？
埃德加：裁判会对他吹偏哨，对面球迷会对他发出嘘声，这就是对球员最大的赞美?。
兹拉坦：问题是，嘘我的是阿贾克斯的球迷。
埃德加：……
这是什么倒霉孩子？
他还在苦恼该如?何教育, 几秒过后，就接到了瑞典人迫不及待的电话。
“哦，兹拉坦，所以你现在开始怀念我, 怀念起卡尔斯鲁厄了吗？”
“没什么好怀念的！你还是担心别让卡尔斯鲁厄掉回?德乙吧！”
“谢谢你的关心, 斯鲁厄没有问题。我觉得你更该担心自己?什么时候可以上场。”
电话那头?沉默了一下。
“好吧，埃德加, 我的确是有点?怀念你，在过去我经常与你这样斗嘴争执，但是我们还是会坐在一起聊天?，这对我们来说什么都不是！这里只有可怕的平静，还有成年人玩的心理游戏。阿德里安塞只喜欢那些乖小子，如?果他是个男人，他可以直接和我说，‘兹拉坦，你做得不好，我不喜欢你的某些做法。’而不是把我当空气！”