说到这个，伊丽莎白满怀期待地听着，不是为了她自己，而是为了简。如果宾利先生真的是位好青年，也算得上是姐姐的良配。即使不成，本地也会因为他热闹上好些日子。
卡米莉亚没有故意卖关子，回答道：他会在米迦勒节之前搬到内瑟菲尔德，应该赶得上九月梅里屯的最后一场舞会。
班纳特太太立马快活起来，姑娘们，我得带你们去卡罗小姐那里重新订几条新裙子。她还打算去拜访妹妹菲利普太太，打听消息，这可算得上她除了嫁女儿外的快慰。
玛丽和凯瑟琳都被她叫了下来，但她们不能即刻出发，班纳特太太还有一天的家务要安排呢，在这方面她总是喜欢亲力亲为。
趁着这个间隙，卡米莉亚找到了玛丽，她抱着一本厚厚的图书，封皮也看不出具体的模样了，特意裹着厚厚的一层牛皮纸。
卡米莉亚向班纳特太太借走了她的三女儿，她满不在乎地摆摆手，请卡米莉亚随意。
在没有人看到的地方，玛丽的眼眸不经意间黯淡了几分。
朗博恩和卢卡斯小屋之间仅仅隔了一片树林。榆树、梣树和橡树光秃秃的高大树干错落着，草木在幽深处茂密生长，光滑的鹅卵石上铺满了青苔。
卡米莉亚和玛丽沿着未干透的小径，在树林边缘散步。
这里有一架秋千，是班纳特先生在女儿小时候搭建的。
我发现你很喜欢赫洛德，总是去那里，姑娘们也很喜欢你。可昨天贝克特小姐来了之后，你就总是眉头紧锁着，话也不多说了。卡米莉亚边走边说。
玛丽勉强笑了一笑。
卡米莉亚简略地叙述了苏菲的境遇。
哎......玛丽挣扎了许久，叹了一口气，觉得自己有些无病呻吟了。
她原本不想把自己的烦恼告诉别人，但有些事情说出来，总比闷在心里要好得多。
她顿了一会儿，才慢慢打开心扉：卡米莉亚，你一定知道，我们家里是什么样的吧！妈妈孤陋寡闻、喜怒无常，爸爸沉浸于婚姻带来的痛苦中，对女儿不管不顾，也不懂得居安思危。
卡米莉亚点点头，她清楚班纳特家这种家庭模式，也认为班纳特先生算不上一个很好的父亲，他甚至都不太了解自己的女儿。
在这个家庭里，我没有什么人可说话，渐渐就成了最容易被忽略的那个，落在我身上的目光总是寥寥无几。
玛丽的眼神诚恳又忧郁，和寻常的她并不相同。不等卡米莉亚插话，她不觉抬高了声音：无论是小佩妮，还是其他孩子，我在她们的身上收获到了前所未有的目光，她们都注视着我，那是认可。请相信我，我对贝克特小姐从无恶意。相反，她的不幸遭遇让我感到庆幸，毕竟爸爸还活着，我们的表哥也不能闯入朗博恩来，把我们都给赶出去。