【翠子，我的名字是翠子。】
翠……子？
“等等，翠子！”桔梗突然出声，“您难道是巫女翠子吗？”
【是我。】翠子说，【你也是巫女吧，刚刚的灵力相当纯净呢。】
“翠子……是创造四魂之玉的翠子吗？”理子还记得之前桔梗和他们说过的事，“等等，但是为什么翠子会是怜央的母亲？他们应该完全不是在同一时代才对啊！”
【你们在说什么？我一直都和怜央在一起，我们已经相处了两百多年了。】翠子疑惑地说，【而且他之前的样子……啊，就是那条可爱的黑色死魂虫的模样就是我赋予他的。既然他的样貌都是我赋予的，从某方面来说我也算是他的母亲。】
织田作觉得自己的大脑也要烧掉了：“抱歉，能再说清楚一点吗？”
【可否先说找我有什么事吗？】
“是这样的……”织田作展示了一下身后的大黑蛋，又简单描述了一下怜央和他们夺回世界核心的经过，“您知道是怎么回事吗？现在怜央变成了这副样子，但是我不知道怎么才能让怜央从这颗，或许是蛋的东西里出来，所以想问问您有没有什么办法。”
【抱歉。】过了一会，翠子的声音响起，【现在的我只是一道意识的投射，我虽然在这里，但是感知到的范围有限。怜央现在变成这幅模样，我也不知道是怎么回事。】
理子泪汪汪地抱住了自己变成蛋的小伙伴：“真的没有办法了吗？”
甚尔再次掏出了他的游云：“果然还是先敲碎试试看。”
就在大家肉眼可见地变得失望时，翠子的声音再次响起。
【我有一个猜测，但我不确定这个猜测是否正确。现在怜央变成了这样，我想我们也只能试一试了。】
织田作下意识追问：“什么猜测？”
【找回四魂之玉。】
这个答案让他愣了一下。在去往逆世界boss处的时候，大家也有展开过关于四魂之玉的讨论。当初桔梗说四魂之玉是由巫女翠子创造的，但是从正世界回来的甚尔和理子，因为遇到了之前逆世界的原住民死神们，得到了“四魂之玉是灵王魂魄”的情报。
而现在，翠子再次提到了四魂之玉。或许之前他们一直没有讨论出结果的东西，有答案了。
“是因为四魂之玉拥有实现愿望的能力吗？”织田作问。
【不仅仅于此。我和怜央共同构筑了四魂之玉，但是我感觉到四魂之玉碎裂了。所以，我猜测是这个原因，才让怜央变成这副模样。】