她们都用扶桑语说了谢谢。
虽然是简单的一个词语，但是，空乘人员非常热情的做了回应。奈何，太复杂的日语，又让张鞠和克里斯蒂娜听不懂了。
张贤科的研究生向辉，一直注意着克里斯蒂娜的动作，听到这位漂亮的外国女子，用扶桑语说话，觉得自己找到了话题。他凑了过来，说道：“克里斯蒂娜小姐，您是第一次去扶桑吗？”他的已经考虑了几篇腹稿，所以用英文说了出来。
克里斯蒂娜勉强听懂对方的话，回应道：“是的，我第一次去。您也是第一次去吗？”
沈瑜在一旁看热闹。别人没有请求，用不着主动翻译。
向辉猜出了大概意思，于是说道：“我也是第一次去，但是，为这次的事情，我做了好多准备，也做了很多的攻略。这次大概有三天的自由活动时间。如果你有什么需要，可以来找我询问。我们队里的向导和我很熟，翻译和我也很熟。”
他说到这里，突然忘了后面的话，用英语应该怎么说。
张鞠和沈瑜一直忍着笑。他们没看对话场面，但是，听的清清楚楚。向辉注意到沈瑜和张鞠的表情变化，心知自己表现有些糟糕。张鞠是管理组的人，他不了解，不敢乱说。沈瑜之前给张鞠和克里斯蒂娜讲解常用语的时候，他可看在眼里，于是说道：“小沈，你给翻译一下。”
沈瑜当时就觉得不痛快，小沈也是你叫的？
他不想搭理这人，却发现张鞠借拨弄头发的动作，向自己飞快的眨了眨眼，眼神中透出着狡黠和戏谑。
明白了。张鞠的意思，耍耍这小子也不错。
沈瑜用英语对克里斯蒂娜说道：“他说，他已经压抑不住了。他想喷你。”
他故意用了漂亮国的南方口音说的这一句。
克里斯蒂娜当然能听懂，大大的眼睛眨了两下，看向向辉的目光有些吃惊。
向辉觉得沈瑜翻译的太短了，但是看到克里斯蒂娜的惊讶眼光，立刻往好的一面去想，对方是惊讶于自己的能力？一定是。他摆出最妥帖（讨好）的笑容。
克里斯蒂娜看到沈瑜若无其事的样子，目光由吃惊变成秒懂。
“我能感受到，他一定说的不是这个。老板，你—好—坏。”她压低声音对沈瑜说道。
然后，才对向辉说道：“thank you。”
由于她忍住笑意说话，眼波流转让向辉更是来了精神。“我有一个同学在这里混的不错。有熟悉环境的人帮忙，会方便很多了。嗯——”
他又看向沈瑜。
沈瑜看着克里斯蒂娜，咳了两声，学着外语强调，用中文说道，“呃，这句，翻译，应该怎么翻译？我给忘了。”