“你也这样认为吗？”哈福森问道，“如果是的话，‘他们’是谁？”
她耸耸肩，望向窗外射入的苍白日光。
“我知道克里波的人来过，也问过你这个问题。”哈利说，“不过我想请问你，昨天《每日新闻报》登出那则新闻之后，你先生有没有接到任何恐吓电话？”
“没有恐吓电话打到家里，”她说，“不过电话簿上只能找到我的名字，是布兰豪格要这样的。你们得去问外交部是不是有人给他打过恐吓电话。”
“我们问过了，”哈福森说，迅速跟哈利交换眼神，“我们正在追踪昨天他办公室接到的电话。”
哈福森问了几个问题，关于她丈夫是否有什么仇敌，但她所知不多，帮不上什么忙。哈利坐了下来，聆听一会儿，突然蹦出一个想法，便问：“昨天家里完全没人打来电话吗？”
“有，应该有，”艾莎说，“反正有几通电话。”
“谁打的？”
“我妹妹、布兰豪格，还有一个什么民意调查的，如果我没记错的话。”
“民意调查的人问了什么问题？”
“我不知道，他们说要找布兰豪格。他们不是都有名单吗，上面有年龄性别什么的……”
“他们说要找伯恩特·布兰豪格？”
“对……”
“民意调查不会指名道姓。你记得背景有噪声吗？”
“什么意思？”
“民意调查机构的电话拜访人员通常是在一间开阔的办公室工作，里面有很多人。”
“是有些声音，”她说，“可是……”
“可是？”
“可是不像你说的那种噪声。那种声音……不太一样。”
“你什么时候接到电话的？”
“大概中午的时候吧，我说他下午会回来。我忘了布兰豪格要去拉尔维克市跟出口协会的人吃饭。”
“既然伯恩特·布兰豪格这个名字没有登记在电话簿上，你有没有想过也许会有人打电话到每个姓布兰豪格的人家里，查出伯恩特·布兰豪格住在哪里，同时查出他什么时候会回家？”
“我不懂你的意思……”
“民意调查人员不会在工作日中午打电话到中年男人家里。”哈利转头望向哈福森：“去问挪威电信，看能不能查出昨天打来的那个电话号码。”