列车员又清了清喉咙。
“有什么事吗？”乌利亚终于问道。
“我知道不关我的事，不过我希望你们没忘了把休假的证明文件带在身边。”
文件？海伦娜心想。她跟父亲去过两次法国，没想过他们除了护照还需要带其他证明文件。
“对，小姐，对你来说不成问题，不过对你旁边这位身穿军服的朋友而言，就必须随身携带证明文件，上面注明他的所属单位和目的地。”
“我们当然有文件，”海伦娜脱口而出，“你不会以为我们没有证明文件还出来旅行吧。”
“不是不是，当然不是，”列车员忙解释道，“我只是想提醒你们而已。前几天……”他的目光移到乌利亚身上，“他们逮捕了一个年轻人，那人身上没有任何文件证明他可以任意旅行，结果被当成逃兵。他们把他带到月台上，当场就枪毙了。”
“你不是说真的吧。”
“恐怕是的。我不是故意要吓你们，可战争就是战争。既然你们有正式文件，应该就不会有问题，不然离开萨尔茨堡很快就到边界了。”
车厢突然晃了晃，列车员赶紧抓住门框。三人静默不语，彼此对望。
“所以你刚刚说的是过了萨尔茨堡后的第一个检查站？”乌利亚终于问道。
列车员点了点头。
“谢谢你。”乌利亚说。
列车员清了清喉咙，说：“我有个儿子，跟你一样年纪，他在第聂伯的前线战死了。”
“真是遗憾。”
“呃，抱歉把你们吵醒了，小姐、先生。”
列车员点头致意之后，便离去了。
海伦娜确定车厢门完全关上之后，随即以双手掩面。
“我怎么会这么天真！”她啜泣说。
“别哭，”他说，伸出手臂环抱她的肩膀，“我应该想到需要证明文件的，军人不能想去哪里就去哪里。”
“如果你告诉他们说你请了病假，然后要去巴黎呢？巴黎也是第三帝国[22]的一部分。它……”
“这样的话，他们会打电话去医院问，布洛海德就会跟他们说我逃亡了。”
她屈身靠在他的大腿上啜泣。他轻抚她柔滑的褐发。
“再说，我早该知道这件事好到不可能成真，”他说，“我的意思是说……我跟海伦娜护士竟然要去巴黎生活？”
她听得出他的话中带着笑意。
“不对，我很快就会从医院病床上醒来，心想这场梦真是不得了，然后期盼你送早餐来。总而言之，你明天晚上要值班，你没忘记吧？然后我就可以给你讲那次丹尼尔从瑞典部队偷了二十份军粮的故事。”
她抬起布满泪痕的脸颊，仰望着他。
“吻我，乌利亚。”28
二〇〇〇年二月二十二日。泰勒马克郡，锡利扬市。
哈利又看了看表，小心地踩下油门。约定的时间是四点。如果他黄昏过后才到，等于是白跑一趟，浪费时间。他那辆车所剩无几的冬季轮胎胎面碾过冰雪，咯吱作响。虽然他只在冰雪覆盖的曲折森林小路行驶了四十公里，却感觉车子离开主干道后似乎行驶了好几小时。他在加油站买的廉价太阳镜没多大用处，雪地反射的强光令他的双眼刺痛不已。