中国人这方面总是很体贴的，可惜霍书筠是个心肠有点一般的人。
“对不起，我的英文非常非常糟糕，我是英语不好的中国人。”书筠轻声慢语地表达歉意，用的是很破碎的语法。
对方一顿，“没关系，不需要抱歉，英语同样不是我的母语。”
没有浓重的口音，但也不是英美白人的味道。虽然只要问问就知道了，但她不想问，正如不想用英文开展对话一样，陌生人之间正常的寒暄和介绍让她觉得乏味。
像正常人一样说话本身就是乏味的。这种好恶也许和她的本职工作有关，总是要发表一些正常到不能再正常的文字，废话写了一万遍就写够了。
手机的光线明明灭灭，室内寂静无声，她和这个男人都在各自查看手机的信息，他们知道这种密闭是暂时的，就像游戏的一个环节，时间到了自然会打开，只是你不知道黑暗会延续多久。伪装成休息区的沙发，突然而至的密闭，这种不确定性让人几乎能窥到艺术家面上的得意。
书筠把手机锁了，放进口袋，坐在地上背对着那个陌生人，手臂托着下巴，她陷入了沉思。
“你能闻到吗？水和碾碎的青草混在一起，一种湿漉漉的气味。小时候，上学前，我站在春天的香樟树下面，早上下完雨，我就能闻到这股味道。现在这个房间里有同样的一种气味。”她说了一段英语。
自称不会英语，现在又完整地用英语表述想法，这种突然的矛盾让那个男人抬起了脸。
“是的，早上，我淋了雨。”
像侦探一样观察和推理，得到了正确的答案，让书筠有微微的怡然，便继续轻声说道：“我猜你的鞋底沾上了一些苔藓植物，那就是气味的来源。”
“你猜错了。”
“哥们儿，这又不是赌局，你没有必要为了否定我，就说我猜错了吧。”
“我没有为了否定你故意说假话。”
这个人说话不疾不徐，没有什么情绪的起伏，也许是日本人，只是他的口语又没有那么稀烂。
书筠默不作声回头看他一眼，只有漆黑一片，什么都看不见。她觉得他有点没有活人气。
“所以，你的身上带着什么植物？”
“不能告诉你。”
在此之前，他们之间一直是有问有答的对话方式，这个小小的拒绝让书筠有打开手机手电筒功能的冲动。