维在旁边听着，有点庆幸还好警长跟着来了。
这一番提醒，终于让老头眼睛一亮：“哦，我想起来了，是曾经有个这样的家伙住进来过，他的全身就像是一幅画儿，胳膊肘上都纹着锁链，给我说可以预防风湿病。不过我看他干活也不那么利索嘛。”
“他就是老威廉吗？”
“哦，我说了想不起这个名字了，我记得他应该是叫比尔什么的。”
“他今天在吗？”
“走了，在这里干得不怎么样，说是投资了一个富矿，结果勘测有误，他没钱了。据说回东部去了，觉得还是在船上的生活比较适合他。”
戴维和吴有金都忍不住心中一沉，不过那老头很快又说道：“但跟他住一个房间的那年轻人还在，好像叫约瑟夫·怀特，我看到他的胸口纹了只锚，手臂上纹着一只燕子。”
“据说燕子是为了乞求航行顺利。”卢卡斯警长掏出了一美元递给老头，“他现在在吗？我们的马进去喝点儿水你不反对吧？”
“哦，完全可以。”他把钱塞进衬衫口袋里，冲着一间房偏了偏头，“他还在里面睡觉，那小子这段时间都没有找到活儿，他再交不出房钱我就赶他走。”
“他会有钱的。”
卢卡斯警长带着他们走进了“庄园”，一些起床的人正围着水井洗漱，有些人提了水桶灌满牲口棚。警长向其中一个人打听了几句，然后示意他们留在外面，自己走进了那间平房，不一会儿，他就带着一个身强体壮的男人走出来。那个男人赤着上身，五彩斑斓的皮肤上就好像满是拼贴画。
“这是怀特先生，”卢卡斯警长说，“他在波士顿的莱曼·阿斯顿船运公司当过五年水手，他会用六分仪，但手上没有，我们得找塞米帮忙弄一个。”
“听说你们要用那玩意儿？”前水手先生粗声粗气地问道，“我在船上的时候倒是跟着领航员学过，但得等到晚上。如果你们愿意出五美元，我今天晚上的时间就归你们了——另外得让我吃饱。”
这价格并不过分，戴维和他握握手，算是达成了交易。
“我们住在蒙克先生的旅馆里，”戴维说，“可以的话，我们晚上就在那里等你，可以先吃饭，等天完全黑了以后再开始。”
约瑟夫·怀特表示没有异议。
于是他们愉快地离开了香草夫人庄园，双方都显得心满意足。
戴维和吴有金走在一起，有意识地落在卢卡斯警长和血狼的身后。两个人心情都有点复杂，过了好一会儿，戴维终于忍不住对吴有金说：“我觉得，那个家伙——我是说，警长——他跟着来了也不错。”
“嗯，是啊。”吴有金点点头。
狭隘的自尊让他们根本没有办法坦率地说出更多的赞美了。
接下来的一整天似乎都是为了等到晚上做正事儿，虽然没有找到老威廉，但替代者的顺利出现使得这次来卡森城的目的似乎很容易就达到了。接下来该做什么，戴维和吴有金都有点茫然，但他们没有胆子乱跑，他们还记得劳埃德先生也在城里，虽然卡森城比洛德镇大得多，并不一定能碰上，但是真的撞上了可就倒霉了。
最后戴维和吴有金决定就呆在蒙克先生的旅馆里，听那些客人说说这个地方的奇闻异事。