缪拉上校以六千骑兵迫使三万西班牙守军投降的时候，军团司令官安德鲁在“艰难地”翻越比利牛斯山脉。
以其说安德鲁是在爬山，倒不如说将军在众人面前摆pose。在一个并不陡峭的山坡上，安德鲁正站在一匹雪白的战马边，挥舞军刀，手指着比利牛斯山脉的最高峰，海拔3404米的阿内托峰。而在司令官的一旁，一个画家模样的人正坐在地面，手持画笔在画板上进行着紧张的素描，时不时还要张望一番。
此时的安德鲁将军显然有了取代拿破仑一世的意味，在阿斯山口徒步行军的他忽然发现在自己的辎重部队里竟然藏有一个位大名鼎鼎的画家，雅克.路易斯.达维。欣喜之余，司令官即刻把画家叫道自己面前，一阵猛夸过后，突发其想的安德鲁将军命令达维画家为自己创作一副油画，而画的名字早已想好，就叫《安德鲁统帅翻越比利牛斯山脉》。
这是仿照历史上，在1800年4月底，第二次反法联盟战争时期，拿破仑一世皇帝（还未登基）亲自率领法国士兵从大圣伯纳德山口翻越阿尔卑斯山,进攻意大利时的情景。只是该死的阿斯山口海拔太低，说翻越更高的阿内托峰，那是太过欺世盗名之举，最后安德鲁只好改为翻越比利牛斯山脉得了。
在摆放造型得过程中，出了一点不大不小的麻烦，那就是安德鲁无论如何都不能展现出在山坡上仿效拿破仑骑马驰骋的场景。数次经历摔跤倒地的痛苦，还有一旁路过士兵们的嘲笑过后（军官们显然有些敬畏眼前的年轻统帅，尽管司令官的举动异常滑稽可笑，但也只能藏在肚子里发霉，不过，士兵们却有肆意发笑的特权），安德鲁终于明白，该死的拿破仑皇帝欺骗了他，在山坡之上根本不可能呈现出油画中的骑马情景。百般无奈之下的安德鲁，只好接受画家的建议，先站在战马前做素描，等回到军营后，达维再按照安德鲁将军的要求另行创作油画。
画家的素描很快结束，等到安德鲁走过去，想要好好欣赏一番时，一名少尉传令官从山脉南面拍马赶过来，急冲冲地向司令官送上一份前方战报。
一定是好消息，司令官身旁的军官们从少尉喜悦的表情上就读懂了一切，纷纷凑过来。
战报是缪拉上校写过来，骑兵指挥官告诉安德鲁将军，他所率领的骑兵旅在抵达菲格拉斯城后不久，就成功伏击并消灭了西班牙的一个整编骑兵旅，包括赫罗尼莫将军在内的城内两万多守军都已无条件缴械投降，同时还缴获53面军旗以及大量的军械物质和粮食，收城工作正在顺利进行，缪拉在信中请求司令官的下部行动指示。
“该死的家伙，我的指示早就下达过了。恩，让你的指挥官准备等候大军的到来。呵呵！”安德鲁轻声的笑骂道，随手将战报交给圣马丁副官，让他当着所有军官与路过士兵的面，大声的宣读着。
顷刻，在蜿蜒崎岖的山谷小道上，响起了士兵们震耳欲聋的欢呼声，无论是马背上的骑兵，还是徒步行军的步兵，或是费力拽拉火炮以及各类辎重的炮兵与工程兵们，在他们脸上无不洋溢着喜气的神色。在享受胜利欢庆的同时，士兵们纷纷挥舞着军帽以及手中的一切，向着站在路旁的安德鲁司令官致意。
“安德鲁司令官万岁！”
“军团万岁！”
“法兰西万岁！”
……