这是城堡里的一个温室，用的是彩色玻璃。当傍晚夕阳橙色的光找到玻璃上的时候，不同的反射让这里像是耶和华的伊甸园。威廉呆在了原地，绚丽的颜色让他一瞬间产生了怀疑——拥有如此多彩颜色的房间的蓝胡子，会是传说中那个杀害了自己七任妻子的魔鬼吗？
这时男仆推开了温室的门，威廉看到里面有一片花海。
低低矮矮的鼠尾草匍匐在地上，没有特别的香味，隐隐只芳草的气味。在一块角落，一簇颜色鲜艳的，和周围淡紫色的鼠尾草格格不入的一朵像叶子像花的植物，像一只彩色的小鸟立在枝头。
“这是什么？”威廉走近那块角落。
“strelizia”，男仆留在原地没动，“鹤望兰，有人叫它极乐鸟。不过我更喜欢叫它天堂鸟。”
“你喜欢这花吗？”威廉用手轻轻碰了碰那株植物的叶子。
“这是子爵大人托人从非洲带回来的，很珍贵的植物。走吧，我带您去下一个地方。”男仆背过了身，脸上的面具遮住了他的脸色。
他的影子的上覆盖了彩色玻璃折射的光，琉璃似地在地上流淌。
夜深了，卡尔古斯来到威廉的房间。“今天怎么样？”他靠在窗子边上，手里端着一杯酒。
“很好，您温室里的花很好看。”威廉轻轻点了点头。
“我都快忘了，那是我的曾经一位妻子喜欢的我花了好久的时间才找到的。真是不幸，我们不在一起了。威廉……我已经寂寞太久了”卡尔古斯停顿了一下，“你愿意做我的妻子，照料这株极乐鸟吗？”
“子爵大人……我愿意。”威廉看着卡尔古斯的眼睛，站了起来。“果然还是到了这一步啊。”心里反而松了一口气，至少离蓝胡子又近了一步，不是吗？
“直接喊我的名字吧，叫我卡尔就行了。”卡尔古斯用手扶了扶自己的额角，“如果你是我的妻子，怎么能这么生疏地喊我呢？”他爽朗地笑了起来，眼睛里有星辰。“那我可得准备准备，请大家参加我们的婚礼。”
“子爵……”威廉才出口，卡尔古斯用手指了指自己的嘴唇，“不，是卡尔”威廉走近了卡尔古斯，“我能问你一个问题吗？”
“为什么大家都叫你蓝胡子呢？”
“因为你知道的，我最喜欢带那条自己设计的蓝色丝巾。有一次晚上乘着马车从城堡赶向小镇参加舞会的时候，这条丝巾盖住了我的嘴巴，窗子露了一个角，一个小孩就大喊了一声‘蓝胡子’。从此好像镇上的居民私下都叫我蓝胡子了，越传越远，连附近的其他贵族都喊我‘蓝胡子子爵’了”。卡尔古斯自己讲到这里自己也笑起来，连酒杯都笑得拿不稳在乱晃。
“我还以为是因为你的胡子是蓝色的。”威廉也笑起来。
“你相信吗？有时候不要相信自己的耳朵，也不要相信自己的眼睛。”卡尔古斯深深地看了威廉一眼，“不然世界上不知道有多少奇奇怪怪的东西呢。”
“三天后我们就举行婚礼。”
夜晚外面有只夜莺在唱歌，威廉睡得很好。好像中间听到了什么微弱的声音，他翻了身，把头埋在枕头下面。夜里他又梦到那株天堂鸟，还有男仆的面具，卡尔古斯的眼睛。这个时间，城堡其他地方也这样静悄悄吗？
第11章蓝胡子【六】（最初版接第十一章）
“霍华德，我没有找到什么不同的暗室。只有一间温室，你要