rebber？”lestrade打断了她，十分震惊。
他们都一起转向了他，“你知道这个人，lestrade？”gregson急问。
lestrade和他的向导交换了一个眼神，“没什么私人交情。他作为一个外国哨兵，一周前曾经在苏格兰场被holmes询问过。一个美国人。”
“holmes！这刚好是另一件要讲的事。”bradstreet巡查官的嗓音里充满了紧张感，“我们追查了第二条痕迹，它带着我们到了旁边的另一条街。lestrade，”他喘了口气，声音很沉重，“在那里肯定发生了一些事情。街上有血，有人特意用薄荷油抹去了踪迹，但我们哨兵中士里的一员最后还是闻出了血的气味属于谁。”bradstreet的脸阴沉地像个石头，“它们属于holmes。”
“holmes？！”lestrade像被雷劈中了一般。在他的身后，他的向导震惊地吸了口气，“有人攻击了holmes？有人居然能真的靠近holmes到可以攻击他的程度？黑暗哨兵sherloes？”这不可能是真的。
“他们大概可以肯定，lestrade。”bradstreet夫人脸色很苍白，“的确是他。我们哪里都找不到他。我们去了贝克街，但hudson太太说他一整晚都在外面。她担心得几乎都要发疯了。”
有人侵入了向导之家。有人成功地潜入了皇宫，上帝知道他们在那里干了些什么。有人居然真的伤到了sherloes，他们实质上的总首席……
lestrade用手指捋了捋头发，“他们确认那条街上别的气味了么？”
bradstreet夫妇点头，“他们这么做了。”bradstreet夫人肯定地回答，“它们留下了微弱的气息，似乎一直向北而去。首席ascot督查加入了搜查的队伍。虽然在被砸碎的薄荷油的气味下很难辨别，但那条气息似乎告诉我们，贝特西大桥的袭击者带着holmes潜逃了。”
“潜逃，”gregson在震惊之下摇了摇头，“holmes那时肯定不是死了就是失去意识了。”
lestrade瞪了瞪他，然后转向bradstreets夫妇，”哨兵夫人，探长，你们看看能不能在合作搜查的那群人里帮上什么忙。确保伦敦每个氏族的每个成员都知道在向导之家发生了什么事。我敢保证ascot会想要让我们搜查这个城市里的每一寸角落。”
bradstreet夫人敬了个礼，“遵命。”
gregson扫视着现场，“我会拿到这里的完整调查报告。再去确认一下是否能让泰晤士河部门的人出船下水，确保向导们没有通过水路被运走。皇家哨兵协会的人已经阻断了陆上的交通。”
lestrade点头，然后拉起了他妻子的手。它很冰，在他手里微微地颤抖着，他慢慢摩擦着它们，“来吧，亲爱的。我们要回苏格兰场去，看看能不能试着解开这堆乱麻。”
————————————3.1——————————————————
watson被门上的撞击给惊醒了。那只没有环着扔在熟睡的哨兵、因而空出来的手笔直地弹起，紧握住了他的左轮手枪。
“打开门！警察！”从木门外传来喊叫声。
watson满心困惑地站起身，轻柔地把另一只手从哨兵的掌中分开。他一瘸一拐地走向大门，一手仍然松松地拎着他的左轮手枪。门上的敲击再次响起催促着他走得更快了些，然后他拉开了门。
“请轻一点。”他用气音对面前面露讶异，穿着朴素衣服的警官说，对方的手为了再次敲门还升在半空中。“里面有一个受伤的哨兵，不能打扰他。”watson从门里探出头，有半打哨兵和他们的向导正从tier套间破掉的门里走进来。重重的脚步声从更远处的走廊传来，而arthurtier穿着袜子出现在了起居间，怒气冲冲地，看上去简直像要必须被绑起来以防失控。