托博，罗素和富兰克林全盯着欧喜得，眼神似乎带着威胁。托博的瞪视不过是呼应爱人，威力不大，可以不予理会，但罗素毕竟是国王，富兰克林显然也是大权在握的吸血鬼。欧喜得猛然记起自己身在何方，身旁有何人。
“对不起，苏琪，我只是在吃醋。”他故意说得让大家都听得到。“你们的舞很有趣。”
“有趣？”我极轻的说，心里火大的不得了。我凑到他的椅子旁，手指爬过他的头发。“只是有趣而已？”我们虚伪的彼此笑了笑，但别人都以为这代表误会冰释。我只想狠命的扯掉他的头发，虽然他不像我会读心术，但也感觉得出我剑拔弩张的气势，只得鼓起勇气强迫自己不要缩头。
塔拉过来了解欧喜得从事何种工作——愿上帝赐福她——另一个尴尬时刻总于有惊无险地度过了。我将椅子往后拉一些，和围桌而坐的一群人保持距离，开始任由思绪蛮有。欧喜得说的没错，我该开始工作，而不是找乐子，但塔拉这么热衷的事，我不认为我拒绝得了。
透过小舞台上跳舞的人潮间一点空隙，我瞥见艾瑞克正靠在后方的墙上。他看着我，眼中充满热情。起码有人没有生我的气，有人体会得出小舞步的含义。
一身西装并带着眼镜的艾瑞克真是出色，眼镜使他看起来比较不具威胁性。下了这个结论后，我便将心思转往正事上。我不太容易个别听清这些变种人和人类的心思，很难追查到每个念头的主人。我将眼睛闭上集中注意力，随即截住一段令我震惊的心里独白。
{折磨}——此人正在想这件事。我知道对方是男人，以及思绪来自后方，就在吧台周围。我开始转头搜寻，但又停了下来。四处看不会有帮助，但我几乎压不下冲动。我转而俯视下方，以免其他顾客的动静害我分心。
当然，内心独白不会有完整的句子，我每次拼凑别人的思绪时，其实都在做转译工作。
（离开人世时，我将会举世闻名。）那个人想（就快成功了，上帝，请免除痛楚吧。起码他与我同在但愿木杵磨得够尖利。）
噢，糟了，等我意到自己在做什么时，已经起身离开座位。
我一步一步慢慢挪过去，音乐和人声都被关在耳朵外面，以便能清楚听到此人无声的独白。这种情形很像置身于水里。吧台有个头发刮得很蓬松的女人正大口饮下一瓶人造血，她穿着紧身洋装，但裙子蓬松，外层还有一圈蓬毛。健壮的双臂和宽阔的肩与这身装扮格格不入，但我才不会提醒她，任何头脑清楚的人都不会这么笨。这位就是罗素•艾丁顿的副手贝蒂•裘•皮卡，她也戴着白手套并穿着有跟便鞋，我觉得之差一顶有半罩网纱的小帽子。我敢说，贝蒂•裘一定曾是梅蔓•艾森豪的头号粉丝。
另外有两个男人也面对吧台，站在这位可怕的吸血鬼背后。我对身材高大的那位有种古怪的熟悉，他的棕发有几处挑染成灰色，虽然很长但梳的很整齐，看起来就像普通男人的发型，单和西装配起来很怪。比他矮的伙伴有一头浓密蓬乱的黑发，夹杂着已经灰白的发丝。他穿着运到外套，大概是朋尼百货的特价品
就在这件便宜的外套里有个暗袋，藏着一根木杵。
我惊恐地犹豫不已。如果我阻止他，就会暴露自己不为人知的天赋，连带揭穿身份。曝光程度则取决于艾丁顿对我有多少了解。他显然知道比尔的女友是良辰镇上梅洛特酒吧的女招待，却不知道名字，我才能大方介绍自己的真实姓名。如果罗素也知道比尔的女友会读心术，而此时被她发现我会读心术，谁知道接下来会发生什么状况？
其实，我应该可以猜到八九不离十。
就在我慌乱，羞愧惊恐之际，内心慢慢有了决定。黑发男子的手伸进外套里，满脑子狂热念头已经沸腾，他拔出木杵，一连串惊天动地的故事就此展开。
我大喊一声“有木杵！”随即扑向狂热分子，双手拼命抓住他的手臂。吸血鬼和人类伴侣纷纷跑过来查看，变形人和变种人则明智的四散到墙边，把空间留给吸血鬼。高个子开始打我，大掌击在我的头部和肩膀，黑发同党则不规则扭动手臂，想要挣脱我的钳制，最后还从一边大力的甩到另一边，想把我摔落。
混战中，我的视线对上高个子，彼此瞬间认出对方。原来他就是太阳同盟前任盟主史蒂夫•纽林，这是个反吸血鬼的激进组织，自从我找上门那次，他们的达拉斯分部便只剩残垣断壁。我立刻察觉，他打算对吸血鬼说出我的身份，但我得专心对付拿木杵的人。
穿着高跟鞋的我正被那个家伙甩得踉跄，拼命想站稳脚步，结果刺客灵机一动，将木杵换到没被我抓住的左手。史蒂夫•纽林最后往我的背部痛殴了一下便朝门口冲，我瞥见一对生物紧追上去，低沉的嚎叫和高频的嘶鸣不绝于耳，紧接着黑发男子反手一转，将木杵刺进我右边的腰际。
我随即放开他的手，低头看着他对我干的好事。我抬头久久直视他的双眼，只看到当中反射出自己的恐惧。贝蒂•裘•皮卡朝他挥了两拳，只听“砰砰”两声，第一拳打在他中他的脖子，第二拳砸碎他的头盖骨，我甚至听见骨头碎掉的声音。
他应声倒下，由于我们的脚缠在一起，我也跟着他一起摔倒，仰躺在地上。
我看到吧台上方的天花板，吊扇正在徐徐转动。真不明白隆冬时分干嘛还要开吊扇。我看到一只老鹰飞过天花板，技术高超的闪过吊扇的叶片。有一只狼过来舔我的脸并连声哀鸣，随即转身跑了。塔拉在尖叫，我没有，只是觉得好冷。
我的右手按住木杵刺进去的部位，我一点都不想去看，也很怕会不小心往下望，手掌感觉得出伤口周围越来越湿。
“快叫救护车”塔拉跪在我的身旁大喊。酒保和贝蒂在她的上方互相看了一眼，我随即明白了。
“塔拉。”我的声音活像乌鸦。“亲爱的，所有变形人都在变身了，今晚是月圆之夜，不能让警察进来这里，如果打电话就会把他们引来。”
塔拉似乎忘了变形人还会变身这回事，因为她并不知道他们真的能变身。“吸血鬼不会眼睁睁看你死掉，”塔拉信心十足的说。“你刚刚救了其中一位！”
我倒是不太确定，我看到塔拉的上方出现富兰克林•莫特的脸，他正看着我，我从表情明白了他的想法。
“塔拉，”我低声说。“你得离开酒吧，情况越来越诡异了，万一警察还是会赶来，你不能留在这里。”
富兰克林•莫特赞同的点点头。
“除非有人救你，否则我绝不离开”塔拉的口气坚定无比。真感谢她的好心。
围观的群众里有几个吸血鬼，其中一个就是艾瑞克，但我已经认不出他的脸。
“那位金发的高个子会救我。”我粗哑的说着，超艾瑞克指一指。我不敢看他，以免在他眼里看到拒绝。如果艾瑞克不救我，搞不好我只能躺在擦得光亮如新的木头地板上，就这么死在密西西比杰克逊的吸血鬼酒吧里。
我哥杰森会气死。
塔拉在良辰镇见过艾瑞克，但两个人初次介绍是在一个无比紧张的夜里，她似乎已经认不出这位戴眼镜，穿西装，扎辫子的金发高个子就是那晚同一个人。
“拜托你救救苏琪。”她直接对他说。富兰克林•莫特忽然把她拉起来。
“这位年轻人会很乐意帮助你的朋友。”莫特说着锐利的看了艾瑞克一眼，意思是他最好识相点同意。
“当然，我是欧喜得的好友。”艾瑞克撒谎是连眼皮都不撩一下。
他跪到塔拉刚才的位置，我感觉得出他已经嗅到血味。他的脸更白了，皮肤下的骨骼异常突起，形状清晰可见，双眼闪烁着饥渴的光芒。
“你不知道控制自己有多难，”他对我低声说“我得拼命忍住扑下去舔你的血。
“你要是这么做，每个人都会扑上来。”我说。“他们可不会只舔一舔而已，而是用力咬”有只德国牧羊犬目光炯炯的盯着我走过去。
“正因如此才阻止了我。”
“你是谁？”罗素•艾丁顿发问时对着艾瑞克细细打量，他站在我得另一边，朝我们两个弯身。我已经受够这么多人逼到眼前，但此刻的我无计可施。
“我是欧喜得的朋友。”艾瑞克又一次说。”他邀请我今晚过来见新女友，我叫雷夫。”
罗素看着跪在地上的艾瑞克，金棕色眼眸锁定艾瑞克蓝色的眼珠。“欧喜得不太跟吸血鬼来往。”罗素说。
“我就是少数之一”
“我们得让这位小姐先离开此地。”罗素说。
几步外的嚎叫声越来越频繁，看来似乎有一群动物围着地上的某个东西。
“快把那个带走！”哈伯先生咆哮。“从后门出去！你们知道这里的规矩！”
两面吸血鬼抬起尸体，变种人和变形人正为了它争吵不休，现在它被抬到后门，还有一群动物跟在后面。还真多“人”喜欢这位黑发狂热份子。
今天中午我和欧喜得才弃尸过，我们怎么没想到，只要把它抬到酒吧的暗巷就好了呢。当然啦，现在这具可是新鲜货。
“肾脏可能被刺中了。”只听艾瑞克说。我出了一会儿神，没听到上半句。
我开始盗汗，伤口痛得不得了，当我发现全身衣服都被汗水浸透时，不禁一阵懊恼，但搞不好里出来的血早就毁掉了衣服了吧？
“我们一起带她去我家”罗素说，要不是确定自己受了严重的伤，我听到这句话说不定会笑出来。“小巴士已经准备好了，有个认识的人一起去会让她比较安心，你应该不反对吧？”
我认为，罗素其实是不想弄脏西装，所以才提议艾瑞克一起去。而且托博大概也拖不动我，虽然有一头黑卷发的小个子吸血鬼在场，而且满脸充满微笑，我的身体对他来说恐怕太庞大了
最重要的是已经浪费了一些抢救时间。
“欧喜得已经变成狼，加入追赶共犯的行列了。”还好艾瑞克告诉我，因为我忘了问。我正要对艾瑞克解释共犯的身份时，忽然觉得还是不提为妙。“雷夫，”我在记忆中拼凑他的假名。“雷夫，我猜我的吊带袜露出来了，那是不是代表”
“代表什么？苏琪”嗯代表我又被人看光了。接着我感到自己在移动，原来是艾瑞克抱起我。这辈子没这么痛过，而且我又再次醒悟，遇见比尔前我根本没有进过医院，现在似乎有一半时间都花在被扁，以及——从被扁当中复原。这点非常重要。
有只山猫陪我们走出酒吧，我俯视它那双金色眼眸。好一个杰克逊之夜啊，但愿所有居民决定今晚留在家中。
我们坐上一台小巴士，我的头枕在艾瑞克的大腿上，托博，罗素和卷发小个子吸血鬼坐在对面。等红灯时，我看到一只野牛笨重的走过。
“运气不错，杰克逊市区的人在十二月周末夜晚没有跑来郊外。”托博评论，惹得艾瑞克笑起来。
车子开了一段时间，艾瑞克抚平我腿上的裙子，拨开脸上的发丝，我抬眼看着他，只听见周围人开口——
“她知道当时那家伙打算干什么？”托博问起。
“她说她看到他抽出木杵，”艾瑞克扯了个谎。“她那时正要去吧台再点一杯饮料。”
“算贝蒂走运。”罗素慢条斯理的南方腔调说。“我猜她还在追逃掉的共犯。”
车子进入一条私人车道，停在一扇门前。有位留胡子的吸血鬼上前朝车窗里望，仔细扫视一遍乘客。他可比欧喜得公寓漠不关心的保全警觉多了。我听到一种电波嗡嗡声，然后门开了，车子又驶上一条车道“我听得见碎石摩擦的声音”接着停在一栋宅邸前方。整座屋子灯火通明，活像个生日蛋糕，艾瑞克小心翼翼的抬我下车，我看到这是一处宫殿式建筑的入口，装饰的极为奢华，即使是车棚都立了圆柱。我等着看“费雯丽”从阶梯上走下来。
接下来我又短暂的空白，然后便发现我们来到大厅。痛楚似乎正在减轻，令我头昏眼花。
宅邸主人罗素的到来无疑是桩大事，加上居民问到血腥味，更三步并作两步赶过来。我觉得自己仿佛来到了爱情小说封面模特的角逐赛中，周遭从来没有出现这么多英俊可爱的男人，但我知道他们不是为我而来。罗素好比同性恋吸血鬼中的修•海夫纳，而这里则是花花公子华夏，只是这回注目焦点都在公子们身上。
“水啊水，到处都是水，却没有一滴能解我干渴。”艾瑞克听到我这么说便大笑。我快乐的想，这就是我喜欢他的原因：他抓得住我。
“很好，刚才打的针发挥效用了。”一位穿运动衫及打褶长裤的白发男子说。他是人类，脖子上搞不好还有听诊器，分明就是个医生。“你还需要我吗？”
“何不留一下再走呢？”罗素提议。“乔许一定会陪着你。”
我来不及看名叫乔许的家伙长什么样子，因为艾瑞克正扛着我上楼梯。“白瑞德与郝思嘉。”我说
“讲什么我听不懂。”艾瑞克告诉我。
“你没看过乱世佳人？”我吓了一跳。但转而一想，一个北欧吸血鬼为何得看过神秘的美国南方主题作品呢？不过他倒是读过古舟子咏，我高中时念过这首诗。“你应该租这部片来看。我的行为怎么会这么可笑？怎么一点也不害怕了？”
“医生给你打了一堆麻药。”艾瑞克说着低头朝我一笑。：“我现在带你去房间睡觉，让你复原。”
“他在这里。”我告诉艾瑞克。
他对我使眼色警告。“罗素在啊，但恐怕欧喜得决定去干没要紧的事，苏琪。他追共犯不知道到哪里去了，他应该陪你的。”
“操她的”我豪迈的说。
“他可哈死了，尤其是看过你跳舞后。”
我还没真的高兴到笑得出来，但心里掠过一阵笑意。“给我打麻药可能不是什么好主意。”我告诉艾瑞克，我可是有太多秘密不能说。
“我同意，但很高兴你不痛了”
我们进了一间卧室，艾瑞克把我放在一张非常豪华的顶棚式四柱床。他趁机对我耳语：“小心点。”我连忙努力将他的话锁进被麻醉昏乱的脑子。我搞不好会说溜嘴，让别人发现我不只是怀疑，而是根本就知道比尔在附近。