又泰然处之。只是现在叫他目睹这群女人、孩子中的一部分人的最后时刻，他才后知后觉的受不了吗？一直到战争结束很久之后，赫尔曼在某本杂志上看到一个观点：人对事物感知的准确度会随同事物与己身接触的密切程度下降而降低。
“那么，这就解释得通了。”赫尔曼合上手中的杂志冷静的想，“但这并不能让他无辜。”
在那个甚至称得上闷热的下午，路德维希却在发抖，他的脸色是不正常的白，这让他看上去像是个害了病的人。可在赫尔曼的记忆里，真正的灭顶之灾却在后面。
缓慢前进的人群中一个女孩停了下来，她大概不到10岁，用澄澈的蓝色眼睛看观察了一会儿路德维希，她好像搞错了什么，最后一朵黄色的小花被递给了路德维希。
“坚强些。”
路德维希的身体开始不受控制的往下滑，站在他身边的赫尔曼必须用整个臂膀乃至上半身的力量才能勉强支撑住这个人，他知道他被彻底的击垮了。
chapter.8
从集中营回来的那个晚上路德维希生了病，持续的发烧过度消耗了他的体力让他虚弱不堪，但古怪的高热并不源自于任何一种已知的病症，这种仿佛源自人体核心的热度让医院的医生束手无策。最终他们只能采用物理的方法为他降温，路德维希在医院躺了一个星期，情况稍微好转他就申请回家休息。
在路德维希生病之后，赫尔曼去看过他两次。第一次探望时院方正怀疑神志不清的少校先生是感染了某种传染病，赫尔曼只被准许穿着防护服隔着病房的玻璃看了他一眼；第二次赫尔曼将一部皮箱放映机和几部路德维希指定的电影胶片带到他的公寓让他打发时间。
现在，赫尔曼为休养中的少校带来了一些替换的新片子，为他开门的是负责路德维希公寓打扫工作的女佣，她刚好结束了今天工作，赫尔曼走进房间她就离开了。
路德维希在他的书房里，转动的胶片机发出“嗒嗒”的声音，墙壁上投影的是一部新闻剪辑片，主要内容是近几个月来帝国军队在战场上的胜利。厚重的窗帘挡住了楼下街道的光，于是整个房间中唯一的光源来自墙壁上不断变幻的黑白画面。
少校既没有邀请赫尔曼坐下来，也没有请他离开。事实上，从赫尔曼推门进来到他在胶片机旁放下新的影片，路德维希的视线都没有自映在墙壁的画面上移动过。房间里不断跳动的冷光，让赫尔曼产生了一种自己与路德维希正困在一个透明水箱里的错觉。