“但亲爱的，飘渺之旅毫无疑问是一部伟大的电影，是一部和魔戒一样带来了一个神奇的世界的电影，我们真正看中的是这部电影背后那伟大的艺术，而这样的艺术是需要专门的人才能够欣赏的。”
“如果让那些普普通通的观众来看电影，他们大概率是看不懂这部电影的，说不定最后反而还会招来骂名。所以我们需要筛选，筛选那些哪怕看到了一个莫名其妙的名字，也愿意因为好奇东方文化而前来了解的观众，这样的观众才能够给我们的电影带来真正的评价。”
嗯，这话听上去有些啰嗦，简化一下就是，普通米国人被标题吸引过来看电影，结果发现自己看不懂电影内容，于是给了个差评。
而哪怕电影标题毫无吸引力，也愿意过来看电影的观众，那就是有意愿了解东方文化的观众，所以他们应该会给一个好评。
于是杰克逊就彻底被说服了，他之所以接手这部电影，也不就是为了凑齐东西方两个奇幻史诗嘛，票房什么的，他其实也不在意，所以这样一个标题似乎确实更好。
于是双方达成了合作，这样一个在大部分米国人看来如同天书一般的电影名字就诞生了。
东西方神仙界的差别
其实从黄老板说服导演的台词就可以看出，黄老板本人是没有指望过这一部电影票房的。
道理很简单，因为这部电影的故事本身实在是没有任何的票房基础。
飘渺之旅的故事诞生于几年前，在华夏本土尚且不能说是家喻户晓，就更别说在国外能有什么影响力了。更别说这个故事本身还是脱离了现实的神话故事，其故事核心又是修仙这样的内涵，你指望外国人能够看懂这样的故事，基本上是不可能的，这根本没有文化基础。
举个简单的例子，要拿东西方的神话传统来说。
中国的修仙就不说了，讲究的是由内向外的修炼，通过自己对肉体，对灵魂的不断修炼，最终让自己拥有超凡的力量，只要有恒心，有毅力，有悟性，那就能够得到成仙。
但是西方神话呢，基本上可以概括为两个字“血统”
没错，西方整个神话体系，那就是建立在血统论上的，你爹是神灵，你就是神灵，你爹如果不是神灵，那就一辈子只能是被奴役的凡人。
就拿西方的神亭来说，不管是北欧神话，希腊神话还是jd教的天堂，那都是为血统论的。北欧神话和希腊神话里面的神灵都是由一位主神生下来的，这位主神的直系血脉才能够成为神灵，从来没有过，哪个凡人能够成为神灵的神话在。
就算有，那也是成神后一查背景，发现是某个种马神灵的私生子，身上有一半的神血在，这才能够成神。
jd教的神话也差不多，虽然神灵不再是血统论了，但神灵都是被创造出来的，因为整个世界只有一位神明，而剩下的拥有神的力量的存在的，那都是被神创造出来的。
至于人类成神，拜托，人类只是羔羊，是神的宠物，你能上天堂就是最大的幸运了，居然还想要当神灵，这是妥妥的异端呀，必须要烧死。
嗯，其实西方的人类也是可以修炼的，只不过修炼之后就变成了巫女，要被圣火给烧死。
再看看东方神话天庭里面的神仙，三清的来历不明，就当是大道法则演化出来的不算。
天庭之主玉皇大帝，名叫张百忍，是正儿八经的通过了几万个劫难的考验，最终从凡人成为玉皇大帝的。
四大天师，那个个都是平民出身，在人间修炼得道，凭借自己的努力，最终成为了天师。
托塔李天王，那也是凡人，虽然有些沾自己儿子的光，但也不能算是血统论吧。
总而言之，你拿天庭的众神列表去查一下就会发现，其中有一大半的天庭众神那都是民间的凡人。
或是因为自己的努力修炼成仙，又或是在人间立下了巨大的功劳，然后因此而得道成仙。总而言之，这些神仙是修上来的。
如果不算这些存在于神话小说里面的体系，而是拿更加贴近于现实的超凡体系，也就是漫威宇宙和dc宇宙这样的超级英雄宇宙来看的话，那里面的英雄，虽然五花八门，但他们超能力的来源往往可以归咎于几个来历。
其中最多的来历，依然是血统论，最常用的是某个神灵的儿子，比如雷神，比如星爵，比如海王，比如超人，比如神奇女侠什么的，这些都是依靠血统获得的能力。
其次就是科技论，也就是依靠科技获得能力，比如钢铁侠，比如蚁人，比如钢骨。
最后就是变异论，也就是俗称的穷人靠变异，通过各种神奇的机缘而变异，获得了超能力。比如米国队长，比如蜘蛛侠，绿巨人，闪电侠，神奇四侠等等。
在这些超级英雄里面，很少有单纯的依靠自己的修炼，不借助任何外部力量，从一介凡人变成超级英雄的。
当然了，也不是完全没有依靠修炼而成为超级英雄的，比如丧气和奇异博士，这两个倒是完全依靠修炼而获得超凡能力的。
但你看着两个英雄的来历，其中丧气本身就是华裔，而力量来自于古老的华夏武术。奇异博士虽然是西方人，但力量却来自于东方的古一法师。
这也就是说，在西方人的潜意识里面，只有东方人才会想要通过修炼获得神奇力量，自己西方人还是只能依靠血统，科技，或者是变异。