戏剧散场了，乔贞还坐在观众席上，把玩着手中的一张信纸。信上写着：
乔贞：
马迪亚斯已经到了该接受情报收集和分析教育的年龄。我一向欣赏你在这方面的能力，决定让你做他的私人讲师。马上回暴风城来。至于奥伯丁的工作，我会安排继任者。不要让我失望。
落款是红色墨水大写的“s”。这是老人的亲笔信。措辞简洁，没有官腔，但充满一种不可质疑的严苛感。乔贞已经打点好了行装，预计乘今晚的船回到东部王国。但是在那之前，他还有一件事要做。
他来到后台，找到了卡崔娜的私人休息室。
“卡崔娜，你在里面吗？是我。”
“啊，等等……请进。”
乔贞掀开红色门帘进了屋。卡崔娜坐在屋子里侧的椅子上，显得有些憔悴。
“我听说这是你们的最后一场演出。”乔贞说。
“没错。有些伤感，不是吗？我们要离开这个地方了。”
“其实我也是。今天晚上的第一班船。”
“看来不凑巧啊。我们得后天才走，毕竟这么多要打点的。你是作为一个老观众，来说再见的吗？真让我开心呢。”
“那只是一部分原因。”乔贞说。“我还有一样东西想送给你。——不对，它原来就属于你的。”
不等卡崔娜回答，乔贞就掏出了那串红宝石项链。在有些暗的小屋中，它不可思议地发着微弱的光。
“这是你女儿赫莉欧·斯特莱福的东西，对吧？”
“你……”
“你的丈夫——或者说曾经的丈夫，名叫多雷斯·斯特莱福。你们育有一对儿女，姐姐叫赫莉欧（helio），弟弟叫特洛普(trope)。而你的剧团，叫海岸向日葵（heliotrope）。”
卡崔娜低下头，按住前额，然后又把脸转过去。乔贞看不见她的表情。
“你是怎么……”
“你的儿子特洛普——化名莱蒙尼托，亲口对塞诺妮说出了姐姐的名字。这时候我还不知道他的本名；但我根据马绍克提供的年龄，查到了生育记录。多雷斯的所有官方个人资料已经被销毁了，但是你们当时很穷，是找一个乡村医生接生的，所以他们的名字幸运地保留了下来。所以，我知道你一定很难过……但是这个……”
乔贞把项链放在手里，向前递。但是卡崔娜仍然没有转过头，只伸出右手做了一个拒绝的手势。
“不要把它给我。我不想看见它。”
“为什么……？”
“请把它收回去吧，随你怎么处理也好。”
乔贞只能把项链收回了兜里。这时候，卡崔娜面朝着他，他能看见她眼角的泪痕。
“有的时候，装作什么也不知道，反而更容易生活下去。”卡崔娜说。“我只是一个普通人，乔贞。你想从我这里得到什么？”
“什么也不。我只是……”乔贞对这句有明显敌意的话，不知该怎么应付。
“马绍克已经死了。雅可逊被你送进了监狱。多雷斯，还有我的儿子……求求你，乔贞，不要再从我这里带走什么了。”