“没有太重要的事情，稍后还要找埃林问问话。然后我们再总结一下。你的人有好好看住埃林吗？”
“看住他？不。他很合作，再说，他也跑不到哪儿。不过——嗨，他朝我们这走过来了。”
“两位长官，我得和你们谈谈。私下里。”满面堆着古怪微笑的埃林，走到了乔贞和赫尼面前。
“私下？”赫尼说。
“对。这是因为——”
埃林从胸前兜里掏出一块黄铜色的铭牌，出示了一下。乔贞和赫尼马上认出了那是什么东西。
“你……”赫尼一时不知道该说什么。
“午餐时间到此为止，赫尼，”乔贞站了起来。“该工作了。”
他们三人进入红鲑鱼旅店里一间空房子，关上门。
“你也是……？”赫尼先指指埃林，又指指乔贞，眼睛却一直停留在埃林身上。
“隶属军情七处的探员。很抱歉现在才表露身份。如果我没猜错的话，刚才瑞安对你说了关于我的一些话，是吧，乔贞先生？”
“他说你是‘临时加入’成为达莉亚夫人仆从的。”
“对，至于我为什么这么做，等会再说。首先我要表明的是，我是来协助你调查‘布匹商’亨利的案子的，乔贞。不过现在看来事情真是一团糟。把你们到目前为止的调查结果都说说吧。”
“这是我们的独力劳动成果，你不是我们的上司，哪这么容易……”赫尼说。
乔贞对赫尼摇了摇头。“不必这样。我们军情七处探员的合作原则之一是，情报完全共享。你是案情纸上资料的所有者，你来说，赫尼。不足的地方我来补充。”
赫尼叹了口气，但也没有办法，便把亨利的死、与辛迪加的军火交易、大卫的嫌疑解除等情报统统说了出来，乔贞则补充了关于凶手杀人模式的猜测。
“等等。”赫尼说。“乔贞，你已经认定杀死亨利和杀死福达尔的是一个人了？”
“现阶段看来，这是唯一可能。”乔贞说。
“那么，动机呢？你不是告诉我没有杀人线索的时候，就可以搜索杀人动机吗。我看不出亨利的死和福达尔的死，是出于同一动机。”
“没错，我也看不出。但我想埃林可以提供给我们一些想法。否则你也不会在这个时候表露自己是为了调查亨利而来，对吧？”
“是的。先从瑞安说起吧——他是有前科的，罪名是‘私自购买武器’。而卖家据他供认，是‘一个来自南海镇的人’。考虑到情节不严重，当时没有进一步追究，直到亨利这个人引起我们的注意。现在我们知道，亨利是依靠私卖军备给辛迪加发家的，那么……”
“你是说瑞安可能曾经是辛迪加成员？”赫尼问。
“我是不觉得，但不能排除瑞安和辛迪加有某种联系的可能。事实上，更重要的是福达尔这个人。我们发现，他每三个月都会给南海镇寄一封信。因为他出生在这儿，所以我们最初并不重视这个情况，直到把他和瑞安联系起来。我们本应该阻止他们和达莉亚夫人来到南海镇的，但是他们的行动真的很隐秘，而且……”
“而且他们选择了乘坐地精的船，即使是军情七处也没办法强令停驶。”乔贞说。对于这类情况，他再也熟悉不过了：地精们的交通网络是逃亡分子的最爱。
“呼，没办法。所以我决定干脆跟着他们来，协助你进行调查。能把这些情报传递给你，看来我这步棋是走对了。从瑞安身上我们很难挖出更多的情报，现在应该解决福达尔的信件问题。我们需要知道他每三个月都寄信给谁，信中是什么内容。”
“寄到南海镇的信件都在哪里处理?”乔贞对赫尼说。
“我们还没有邮局，信件都送到镇鱼商联合会的一个部门。”
“那好，我们现在就过去。赫尼，叫多点人看好这地方。福达尔还活着的时候不是闹着要给红鲑鱼旅店派驻护卫吗？现在他的愿望终于成真了，可怜的家伙。”乔贞说。