一直等到回了酒店，爱丽丝才松了口气，她关好房门去看那纸，但很可惜，纸条上写的是赛尔顿的通用语，她一个字也认不得。她甚至分不清赛尔顿那些符号一般的文字是怎么断开的，哪些笔划算是一个词。
爱丽丝沮丧极了，她在书桌上翻找着，试图拿本字典来试试。她确实找到了一本字典，但在那之前，她看到了前些日子卡莱尔打印的那个信封。她有些惊讶，不明白他为什么还没有寄出去。
翻译纸条花了爱丽丝不少时间，匆忙写下的凌乱文字对照字典也难以辨认。当卡莱尔回来时，爱丽丝还拿着白纸，在上面写写画画着。
卡莱尔好奇地凑上来：“想学赛尔顿语？”
他仔细看了看，又不确定地问：“你写的什么？”
爱丽丝摇头，非常泄气地趴在了桌上。
等卡莱尔从浴室出来，爱丽丝便乖乖把纸条递上去，试图让他翻译。
卡莱尔接过那张纸，爱丽丝看着他的眉头蹙了起来，心里一时非常忐忑。卡莱尔问她：“你觉得是什么？”
“我不知道。”爱丽丝有些着急。
卡莱尔若有所思地点了头，又问她哪里拿的。等爱丽丝把前因后果都讲清楚后，他忽然笑了，揉了揉她的头发，然后说：“你先去洗澡，出来我告诉你。”
爱丽丝以为他也需要字典，便乖乖抱着毛巾去了浴室，心里多少有些不以为然。
她想说王都的高级官员哪里会喜欢这种原始画符一般的文字，也就阿隆将军会费心学习。让阿隆将军来治理赛尔顿，怎么说也比空降过来还把赛尔顿当台阶的文官好吧。当然，她不是在说卡莱尔，只是历任总督都是如此。
等她换好衣服出来时，卡莱尔给了她一杯冷饮。
爱丽丝非常高兴，这天气又闷又热，吃点凉的是再好不过了。那是一杯汽水，上面还浮着一团冰淇淋。她于是开心地接过玻璃杯，捏着吸管一口口喝。
杯壁上沾着水汽，冰凉冰凉，她喝了两口，又问起那张纸条。
卡莱尔说：“是当地游击队的宣传，号召大家反抗北德林的统治。”
“那他为什么要给我呢？”
“我不知道。”
“真是这样吗？”爱丽丝下意识咕哝了句，又反应过来卡莱尔还在一旁，她一下子有些尴尬，便打了个哈哈，转而问道，“纸条呢？”
“这种东西不能留着。”
“你把它扔了？”爱丽丝惊讶。
“是烧了。”卡莱尔纠正道。
“我还想看看的。”爱丽丝