期间，一个白人警官审问他，得知厉元朗听不懂外语，还找来一名翻译。
翻译是一名叫戴维的白人，国语说的相当标准。
如果闭上眼睛听，还以为是个地道的国人在说话。
戴维告诉厉元朗，警方怀疑他枪杀了哈利。
厉元朗辩解道：“我的枪始终在我身上，没有打出去一发子弹，你们可以检查。”
戴维把话翻译给白人警官之后，又对厉元朗说：“你的手枪射出去一发子弹，而死者哈利脑门上的致命枪伤，经查，子弹就是你手枪里的。这一点，毋庸置疑。”
“厉先生，在我们国家，撒谎是很严重的罪行。我劝你，还是实话实说，这样，对你有好处。”
厉元朗非常淡定的摊了摊手，“戴维，我和哈利无冤无仇，我没有杀他的理由和动机。”
戴维略作思索，和白人警官交谈几句。
白人警官竟然转身出去，只剩下他和厉元朗两个人了。
戴维给厉元朗倒了一杯水，端到他面前，诚恳说：“厉先生，警方已经查明你的身份，你是一名市长，政府官员。同时，你还是兴发会的成员。”
“等等！”厉元朗一摆手，打断戴维的话，“兴发会？我怎么从没听说过？”
戴维解释说：“兴发会是华人的一个组织，黄州你应该认识吧？他就是兴发会在本市的会长。兴发会一直和三鹰党有仇恨，你作为组织内的成员，趁乱开枪打死哈利，这就是你的动机。”
厉元朗呵呵冷笑起来，“欲加之罪何患无辞。戴维，你明白这句话的意思吗？”
戴维点头，“你是指警方冤枉你了。不过厉先生，我还是劝你认罪为好。你不是我们国家的人，通过外交渠道，你可以离开这里，不用服刑。”
“若是你坚决不认罪，你的处境会非常糟糕。”
厉元朗坚定的摇头，“我没做过的事情，我不会承认，这就是我要告诉你们的话。”
“唉！”戴维失望的叹口气，“厉先生，既然这样，我帮不到你了。”
然后站起身来，就要推门往外走。
此时的厉元朗突然冒出一句：“戴维先生，你认识云冬青吗？”
这句话，令戴维浑身一颤，背对着厉元朗闷声说：“不认识。”
咣当一声，戴维几乎摔门而去。
厉元朗微微眯起双眼，陷入沉思……
这之后，再也没人进来审问他。
厉元朗渴极了，面对那杯水，却坚持没有动一口。
困了，索性趴在桌子上打起盹来，不知不觉，竟然睡着了。
也不知过了多久，就听耳畔传来一个声音：“厉先生，请醒一醒。”
厉元朗睁开惺忪睡眼，朦胧中看到，竟是戴维。
他打了一个哈欠，揉了揉眼睛，仔细辨别，眼前不只有戴维，还有一个穿西装打领带，戴一副眼镜，文质彬彬的华人。
四十来岁的样子，和自己年龄相仿。
戴维介绍说：“厉先生，这位是黄会长请的律师，有什么话你可以和他说。”
随后，戴维离开，换进来一名警察负责值守。
律师主动伸出右手，自我介绍道：“厉先生，你好，我姓朱。”
“朱律师。”厉元朗握完手，警觉的扫了一眼站在门口的白人警察。
朱律师明白厉元朗的想法，告诉他，“放心，他不懂我们的语言，你有什么话尽管可以和我说。”
“我要见一见访问团的罗敏女士。”
“这个……”朱律师面露难色，规劝说：“厉先生，你现在涉嫌枪杀该国的公民。现在你的处境很不妙，罗女士作为访问团的团长，还是你们省的领导，她不宜出面。”
“朱律师，我没杀过哈利，警方可以调取当时的监控设备，就能知道真相了。”厉元朗提出建议。
朱律师摆手说：“仓库是三鹰党的总部，他们经常做着上不了台面的买卖，根本不会安装监控设备。”
“从现场被抓人员的口供，以及你手枪射出子弹的痕迹，还有你的指纹，所有这些全部指向你。”
“厉先生，你恐怕脱不掉干系。”