王庭的使者在城南口的谒舍里辗转反侧，彻夜难眠。
伊稚斜的使者从肃慎出发应该是比王庭使者慢上一些，可是于单倒大霉前，拿下鲜卑的伊稚斜就有意通汉，看能不能获取刘瑞的微弱支持，所以在他的使者往南赶时，于单还在雁门郡内到处转圈。而等辽西的郡守收到伊稚斜的使者券书，给他开了通往长安的官道时，王庭的使者才刚出发。这也导致二者近乎前后脚地抵达长安，然后上演了当街对骂，对骂升级的搞笑场面。
汉地里的游侠是被清理干净了。即便还有漏网之鱼，那也是在在富商、勋贵的收编下成了门客，所以在京畿之地里，当街斗殴的情况已甚少发生。直到匈奴的使者进京，仇人见面双眼红地当街干起，最后变成十几人地混战才让人想起六七年前的长安也是如此热闹。
“干呐！干死他。”
“戴帽子的匈奴人能给力点不？别告诉我你连对面的灰胡子都没法搞定。”
“踢他膝盖……对，踢他膝盖。”
“左边，左边有空隙。”
“你都伸到下巴处了，往上戳点很麻烦吗？”
从古至今，中国人爱热闹的天性都是掩盖不了的，所以在进京的匈奴人打成一团后，他们先是惊讶，再是好奇，最后围着互骂互扯的匈奴人在那儿叫好，甚至还未开干双方出谋划策。
“散开！都给我散开。”
“都挡在这儿是想进牢里住几天吗？”长安令张汤与典客府的属官姗姗来迟，将围观的众人驱赶开后拉开已与乞丐无异的匈奴使团。
“阁下，请随我来。”张汤不懂双臂被人拧在身后的匈奴人在骂些什么，但是被人派来接应的典客属官却露出一副古怪的表情，随即冲着张汤问道：“陛下又说城南口谒舍要加人吗？”
考虑到语言不通加陛下总爱突然召见外国使者，典客府的属官只要城南口的谒舍有人，就必须派译者在那轮流值班。
和现代的英专生绝对多余小语种般，典客府里养的最多的译者就是匈奴语的译者，所以在王庭、右贤王部、已经拿下鲜卑和肃慎的伊稚斜派使团来后，典客府的译者就一直处于需求不足。
尤其是在看到两个使团当街干架，明白二者到底是有什么仇后，典客府的译者非常担心自己的安危——因为他看二者的情况不像是干一架就能和解的。搞不好在之后的好几天里，城南谒舍的译者、工匠、以及巡逻士卒都会非常忙碌，非常疲惫。