回到孤山并不困难，困难的地方在于如今的孤山里还有一头怪物。
“喷火的嘴巴，剃刀一样的牙和锋利的爪子......史矛革，世界上最后一头巨龙。”老矮人巴林说着这个众人无法逾越的障碍，苍老的脸庞上全是愁容。
戴着狗皮帽子的波佛心直口快，他嘴里叼着烟斗，语气轻快：“怕什么？如今我们这里有勇敢的战士，还有法师！法师小姐，你肯定杀过巨龙吧？你杀过几只？”
“咳咳咳咳！”贝拉嘴里发出一阵咳嗽，她假装自己被馅饼噎了一下，太尴尬了，这话自己要怎么回答呢？
正在众人用期盼目光看着她，而她不知该如何回答的时候，老矮人巴林替她解围了。
“我们即使回到孤山，也无法从正门进入，那里被封死了，据我所知，只有一个非常隐秘的侧门可以进入孤山，可侧门在什么位置只有国王知道，而且需要钥匙......天知道钥匙遗落到什么地方去了！”
贝拉立刻找到了台阶，她拿出一把金光闪闪的钥匙。
“这是一把魔法钥匙，任何上锁的门都可以打开，当然，只能使用一次。”她把之前在以色列加利利海挖掘现场找到的黄铜钥匙拿了出来。
这把钥匙肯定不是矮人们遗失的钥匙，但没关系，在魔法面前都不算事！
万能钥匙能够打开任何一道门，正好把之前杀龙的那个尴尬话题岔过去。
“可这门在哪？索林你知道吗？这道侧门是在很明显的地方吗？”索林的外甥，也是最帅矮人奇力的兄弟菲力忍不住开口询问。
想在一座山里找到一扇石门，这事听起来有点困难。
他们兄弟都是在蓝山山脉出生的矮人，对于孤山是没多少了解的。
众矮人齐齐看向索林.橡木盾。
他伸手从怀中取出一张有些破旧的地图。
“我不想欺骗大家，说实话，我不知道门在什么地方，父亲只留给我一张地图，没留下多少线索。”
他把地图递给贝拉：“我需要借助你的知识为我解开这张地图的秘密。”
地图纸面泛黄，边角有些破旧，但文字很清晰，说明索林保存得很好。
“这是精灵语，似乎提到一条隐秘通道可以直接进入孤山。”贝拉的精灵语水平还很低，直接给自己加持了一个语言通晓。
“还应该有更多的信息，你再仔细看看。”索林期待地看着她。
还有？贝拉把地图拿起来前后看看，这张图上的文字就左侧的那么几行，其余地方就没文字了！还有什么信息自己没发现吗？