<p>上半场结束的时候，现场的电子记分牌上清晰的写着此时的比分——6:0！
在亨利上演帽子戏法之后，纽约红牛的另外一名球星，澳大利亚人蒂姆。卡希尔头顶脚踢，轻松的打进两球。第六个进球则是来自红牛后卫，曾和亨利同时效力于西甲豪门巴塞罗那的墨西哥人拉法埃尔。马克斯（ruimanuelmarques）——他从后场带球如入无人之境，三十五米处的远射如同炮弹一般，直接将史蒂文森大学队整条后防线打穿。
对于现场的球迷们来说，上半场红牛队的表现让他们大呼过瘾，很多原本对足球兴趣平平的美国人头一次发现足球原来如此刺激，如此精彩，他们也爆发出了极大的热情，欢呼声和掌声此起彼伏。
对于客队纽约红牛队的教练和球员们来说，上半场就打进六个进球，也是极为满意的。虽然进球不多，至少在他们看来是如此，对手毕竟是一支业余球队，半场时间只打进六个球，确实不能算多了。不过这六个进球其中有三个是新援亨利打进的，而且个个精彩，再加上卡希尔和马克斯的进球，足以让美国民众们对他们刮目相看，从而报以更大的热情和支持。
当然，对于主队史蒂文森大学足球队的小伙子们来说，整个上半场就仿若一场噩梦——尽管在赛前大家对于这场噩梦都有了一定的心理装备，嘴上也说着就算大比分输给对方也不丢人。不过当如此巨大的比分差距摆在眼前的时候，还是让他们感到阵阵难受。
于是在上半场比赛结束哨音一响起，校队球员们便宛若斗败的公鸡，逃也似的窜进了主队更衣室。
………………………………………………………………………………………………………
看着眼前垂头丧气的球员们，因为球队大比分落后而心有怒气的约翰想要责骂，却是发现怎么也说不出口。
是啊，对手可是美职业大联盟的职业球队，史蒂文森大学足球队算什么？一支比业余球队还要不如的菜鸟队罢了。这原本就是一场为了给纽约红牛造势的作秀比赛，可笑自己之前竟然还心存侥幸，甚至还喊出了“保平争胜”的豪言壮语，现在看来，这只是一个笑话！
虽然如此想着，但是约翰心底依旧是止不住的难受和失落。在美国这个足球并不兴盛发达，受众率不高的国度，能够坚持喜欢足球，并且将足球作为自己的事业，除了莫大的勇气，剩下的便是对足球这项运动疯狂的热爱了。
约翰也有梦想，年轻时想要成为一名职业球员，而碌碌无为的踢了十多年野球之后，现在成了一名足球教练，他的梦想便变成了希望自己的球队能够成为一支劲旅，而现在看来……这个梦想依旧是遥不可及啊……
小人物的梦想很简单，也很平凡，可这样平凡简单的梦想，似乎依然只是不切实际的幻想罢了。
“唉！”
约翰暗暗地轻叹一声，却也只能强打精神。小伙子们平日里飞扬的精神头儿已经消失不见，如果自己也表现的颓然丧气，那么对球队的打击可能更大。
“下半场我们继续稳固防守。从上半场的四十五分钟比赛来看，我们和纽约红牛的实力完全不在一个层次，甚至是差了好几个层次。所以我们的策略只能是以防守为主，少输当赢吧。”
这么说完之后，约翰又是无奈的自我苦笑一声。事实上，连他自己都知道这番话算是废话，以两队的实力差距，就算史蒂文森校队想进攻也没那能力，除了被动的防守，别无他法。至于少输当赢，现在就丢了六个球，还算输得少吗？
看着大家依旧衣服垂头丧气的模样，约翰也只能无力地拍拍手，鼓励道：“纽约红牛可是一支职业球队，实力强劲，输给他们不丢人。好了，大家打起精神来，比赛还有四十五分钟的时间，就算是输，大家也得把咱们最好的一面展现人前。让别人好好看，就算面对职业球队，咱们也是输球不输气势！”
球员们的精神气总算是好了一点，毕竟都是年轻人，很容易就被激起了热血。毕竟仔细想想也确实是那么一回事，大比分输给职业球队也没什么可丢人的，只要是尽力了，想必也会让人刮目相看吧。
约翰略感安慰的点点头，眼神却是突然扫到了坐在角落里的秦寿，看着这家伙一副慵慵懒懒的淡然模样，约翰顿时就不爽了。
“秦，你在干嘛呢？”约翰没好气地问道。
想到上半场秦寿悠悠达达的就跟散步一般懒散，约翰就有点怒不可遏。这家伙，今天有些反常啊，要知道以往的秦寿，可是有着“拼命三郎”的绰号，在场上拼劲十足，光是那凶悍的气势估计就能吓倒不少人。可是今天，这家伙是刚吃了饭出门散步么？
“啊，刚才有只苍蝇在我鼻子边飞来飞去，所以我打了个喷嚏……”秦寿轻描淡写的回应，不过看到约翰一副出于爆发边缘的模样，又赶紧笑着解释道，“我不是说你啊，约翰，是真的有一只苍蝇……”
更衣室里的气氛突然为之一松，甚至有球员想笑不敢笑，脸都憋得通红。
“苍蝇？苍蝇你妹啊！”约翰几乎是用吼的方式冲着秦寿喊道，“你明明知道我的意思，别东拉西扯的！上半场你在干什么，为什么踢得这么懒散？如果你能积极一点，说不定我们就不会丢这么多球了！”
听到教练这么一说，众人也确实想了起来，整个上半场，秦寿确实连触球都没几次，基本上就没什么存在感，就跟个透明人似得。
面对大家疑惑的目光，秦寿倒是不在意，摊摊手，无奈地笑道：“约翰，就算你想转移‘火力’也不能将炮口对准我吧？喂，我说你们能不能别这么看我，对面的家伙可是一群职业球员呢，就算是我拼了命的防守，用处估计也不大吧？得了，大家还是该怎么踢就怎么踢，不用考虑我的感受。”
“不用考虑你的感受？”
整个更衣室里的人都快一头栽倒昏死过去，大哥，就算对手很强，你也不用这么消极怠工吧？还不用考虑你的感受，请你考虑一下我们的感受好吗？还能好好的踢球吗？
如果是其他人说出这样不负责任的话，估计众人都会群攻而起了，不过想到秦寿那爆表的战斗力，再想想这个家伙一贯懒散的风格，众人也就无话可说了。
他们都知道秦寿的性格，能做到的事情，那是拼了命都会去做。可如果显然是不太现实的事情，那么秦寿也就懒得浪费那份精力了。
“连秦都放弃了，看来我们果然是没什么希望了。”
这么想着，众人又是一阵沉默，好不容易刚刚提升起的一点士气，又快要消失殆尽。