没等安妮回答，他划着小船飞快来到桩子边，并向安妮伸出手来。没有任何选择的余地了，安妮只好拉着他的手爬到了船上，然后用两只手抱着已经沾满稀泥、湿淋淋的披巾和钢琴罩，气呼呼地坐下来。在这种难堪的状态下，对于安妮来说，再想保持住往日的威严已经相当困难了。
ldquo怎么回事？安妮！rdquo基尔伯特拿起了船桨询问说。
ldquo我在扮演艾伦。rdquo安妮冷冷地说，眼睛并没看基尔伯特。ldquo我坐在小篷船里，要到嘉梅罗特去，小船后来进水并沉了下去，我就爬到桩子上，等着让她们几个来救我，你现在能不能把我送到停船场去。rdquo基尔伯特热心地把小船划到了停船场，安妮决不能再拉他的手了，她自己敏捷地跳到了岸上。ldquo谢谢你救了我。rdquo安妮开口说了句话就要走开。基尔伯特也从船上跳了下来，说了声ldquo等一等rdquo，并赶上来抓住了安妮的手。
ldquo喂，安妮！rdquo基尔伯特结结巴巴地说，ldquo我们不能成为朋友吗？以前我嘲笑过你的头发，是我错了，让你生气了。其实那只不过是开个玩笑，再说那也是过去的事了。你的头发现在变得非常漂亮了，是真的，我们和好吧？rdquo
一瞬间，安妮犹豫了，虽然她的外表仍然是冷冰冰的，但她的心里好像涌起了一股非常美好的东西，这是一种初次尝试到的奇妙感觉，胸口也咚咚地跳个不停。然而很快这种感觉就又变成了一种糟糕的情绪，她又开始动摇了，脑子里又想起了以前的怨恨。两年前的那一幕，仿佛就像发生在昨天一样浮现在眼前。她被基尔伯特嘲笑，在众人面前受辱，也许在更年长的人中间，那件事已经成了他们的笑柄。安妮对那件事的怨恨随着岁月的流逝丝毫也没有减弱，她讨厌基尔伯特，发誓决不能宽恕他。
ldquo不！rdquo安妮冷冰冰地回答说，ldquo我们决不可能成为朋友，我也不想和好！rdquo
ldquo我懂了！rdquo基尔伯特跳上小船，脸气得通红，ldquo我已经两次求你说我们和好吧，好！随你的便吧！rdquo
他粗暴地抓起了船桨，发怒似地拼命划着船。安妮站在枫树下边羊齿草生长茂密的小斜坡上，板着脸把头扭了过去，她感到后悔了，那是一种说不出来的感觉。的确，基尔伯特曾经给安妮带来过极大的羞辱，可是
当只剩下安妮一人时，她真想哭。由于精神松弛带来了副作用，她仿佛觉得基尔伯特那双可怕而愤怒的眼睛在紧紧盯着她。当安妮走到斜坡途中时，碰到了珍妮和黛安娜。原来，刚才两个人发疯似地跑回到小湖那边搬救兵去了，巴里夫妇没在家。鲁比因惊吓歇斯底里地发作起来，她们俩撇下鲁比一个人，听任她自己慢慢恢复。两个人又穿过ldquo幽灵森林rdquo，渡过小河，跑到了安妮的家，家里也没人，玛瑞拉到卡摩迪去了，马修正在后边田地里晒干草。
ldquo噢！安妮！rdquo黛安娜喘着气搂住安妮的脖子久久不放，见安妮好好的，她高兴得哭起来。ldquo安妮我还以为你被淹死了我好像觉得我杀了人似的是我们强迫你扮演艾伦的。鲁比的歇斯底里又发作了安妮，你怎么回来的？rdquo
ldquo我爬到了桩子上，rdquo安妮疲倦地说，ldquo后来，基尔伯特划船从那里经过，我坐了他的小船才回到岸上。rdquo
ldquo噢！安妮，这该有多了不起呀，是吗！多浪漫呀！rdquo珍妮终于也能开口说话了，ldquo从现在开始该和基尔伯特说话了吧？rdquo
ldquo不！不说！rdquo安妮立刻痛快地回答，一瞬间她又恢复了以前的骄傲。ldquo珍妮，今后你不会再听到我说什么浪漫了，太可怕了，这么做太不应该了，是因为我的错才连累了大家。我的星座真是个倒霉的星座，不论我做什么或是不做什么，总是把我的好朋友连累到困境之中。黛安娜，我把你父亲的船也弄沉了，我预感到今后再也不能到小湖边去玩了。rdquo所谓的预想在平时总靠不住，不过这回安妮的估计却完全正确，若是知道了今天发生的这件事，巴里和卡斯伯特家准会大吃一惊，引起一场大骚乱的。
ldquo你这孩子，到什么时候才能懂事呀！rdquo玛瑞拉听了之后责怪了安妮。
ldquo没关系，玛瑞拉，rdquo安妮乐观地说。安妮在事情过去之后，独自一人在东山墙的屋子痛哭了一场，心神已经完全安定了下来，ldquo我认为我成为一个通情达理而又坚定的人的可能性在渐渐提高。rdquo
ldquo为什么？rdquo
ldquo是这样的。rdquo安妮开始解释说，ldquo今天发生的事儿，对我是个很好的教训。自从我到这里之后，就不停地惹乱子，可多亏了这些乱子才把我的毛病一一都改正了过来。通过lsquo胸针事件rsquo我明白了不能乱动别人的东西；lsquo幽灵森林rsquo的事教育了我不能胡乱地过分想像；把药水错放到蛋糕里惹出的麻烦使我懂得了烹调时必须十分小心、注意力集中；染头发的蠢事告诉我不能有虚荣心。我现在无论什么头发、鼻子，完全都不去想了mdashmdash有时也确实想过一点。今天的事，都怪我整天老想着什么浪漫，现在我明白了，在安维利寻找那些浪漫都是白费力气。到几百年前塔里的嘉梅罗特去寻找些浪漫还行，现在我不再想什么浪漫了，在这方面我敢肯定我能做到，玛瑞拉。rdquo
ldquo这样很好。rdquo说到底，玛瑞拉对安妮还是很怀疑。
玛瑞拉从椅子上起身出去了，一直在老地方坐着的马修，把手放到了安妮的肩上。
ldquo彻底消除了浪漫也不行呀，安妮。rdquo马修不好意思地小声说，ldquo稍稍有点浪漫也是好事呀，但太过分就不好了，只要在心里有一点点rdquo