周末的时候一起吃个饭，向对方发一些不痛不痒的牢骚。唯一和以往不同的，大概是简明澈不再那么频繁地跟他提起自己的偶像了，而与之正好相反的是，简明澄一次一次想跟她谈谈顾恩重，却都没有办法开那个口。
上个月简明澄终于下定决心，并且付诸行动买回来一台电视机，他以前一直隐隐觉得家里没有一台电视机就没有家的氛围，但直到真的买回来才明白，原来氛围的营造并不在于一台电视机的有无，而在于餐桌对面有没有跟你一起吃饭的人。
以法制节目主持人的声音为背景，两个人一边吃饭，一边聊着关于简明澈实习的事儿，这种事情说到底还是要找简明澄这个“过来人”商量。她对于简明澄很久以前关于“当老师”的建议仍然没有松口，但对于未来也没有什么明确的规划。
简明澄尝试着提了几个建议，她也不说好，也不说不好。最后简明澄只能说：“你自己都不知道你想做什么，我说再多不还是白搭么？”
简明澈歪着嘴皱着眉头，把嘴里的东西咽下去之后才说：“至少我在认真考虑啊，虽然现在还没考虑清楚……不过总该能找到适合的吧……”她近乎自我安慰，简明澄对于这种状态还比较陌生，他当初本科毕业之后顺其自然考研，研究生要毕业的时候学院恰好有留校的机会，他也就顺其自然留校，好像没有为什么而特别纠结过。
“哥，难道你对于自己的将来就没有过什么别的想法吗？要一直在藤大工作下去吗？”
简明澄本来想说“是”，但好像突然想起来什么，于是放下碗起身向卧室走去。简明澈疑惑地看着他起身，片刻就见他一只手上抱着个笔记本电脑，另一只手上托着两本儿书出来，一屁股就坐到旁边的沙发上，说：“来，我给你看个东西。”
“什么啊？”简明澈把碗放下，爬到简明澄身边，先拿起面上的一本书看，封面图案绮丽，随手一翻，里面都是日文。而另一本是英文书，名字翻译过来大概是什么“妖怪的故事”。她往电脑上看去，就见简明澄点开桌面上的一个文件夹，命名为“怪物语”。她也不知道简明澄给她看这个做什么，就问：“这是什么啊？”
简明澄一边打开一个文档，一边说：“我最近翻译的一本小说。”
简明澈大为疑惑：“你什么时候儿想起要做这个了？”说着她大概翻了翻英文书的内容，然后再去看文档里写的东西，眼睛里渐渐泛起一点儿光来。简明澄问她：“怎么样？”她眨眨眼睛，说：“挺有意思的。”
“是吧……”简明澄松口气，说，“当初出版社找到我的时候，我就觉得这书翻译出来会很有看头。这个月那边还会组织一个翻译交流会，那天你要是没课，我带你一起去？”
简明澈眼睛还停留在电脑屏幕上，心情渐渐有点儿小兴奋，说：“很酷啊……虽然我对翻译没什么兴趣，不过……带我去看个热闹？”
简明澄伸出一只手来摸摸她的头，一笑：“行！先吃饭！”
两人就这么愉快地决定，并且满怀期待地等着那一天的到来。
当连娅和成定国豪奢的订婚仪式的消息还在舆论海里沉浮的时候，顾恩重就得知了袁晨和成御双双进医院的消息。成御这段时间许是欠揍——反正就连他爸都这么说他。
两个人伤倒是没什么伤，见了血也不过破了点儿皮肉，当天就出院了。成御这回算是惹火了他老爸，成定国找了几个人看着他，不准他再靠近顾恩重和袁晨两个人之中的任何一个人一步，并且放下狠话，只要他再搞出点儿什么事情来，立马就让他全身上下就捂着一条内裤流浪街头。
袁晨听说以后，止不住地仰天大笑，一想起成御被扒了衣服只剩一条裤头儿走在大街上被人围观的样子，他笑得眼泪都出来了。但笑着笑着，慢慢地就不知道这眼泪到底是从哪儿来的了。
顾恩重难得有一次展现出了优柔寡断的一面，他没有出面，而是打了个电话拜托时南去看看袁晨，最好把他约出来散个心，别让他一个人想东想西。