陈夕识趣地没有再说什么了。
这时候，旁边那个白人优雅地对陈夕低声说道：“那个胖子是导演吗？小心他骗你。”
陈夕见到他会说国语，还说得不赖，不由惊讶起来，没反应过来，只是点头应付了一下。
“我叫尼奥，这是我的电话，到了纽约，有需要帮忙的，可以找我。”白人笑着递给了陈夕一张名片。
陈夕收了起来，尴尬地道谢。
“什么？说我骗人？”王晶睁开了眼睛：“我可是香港最赚钱的导演！所有最红的明星都拍过！”他也掏出一张名片递给了陈夕“小子，到了香港，有什么需要帮忙的，可以找我！”
计较完之后，王晶又傲然“入睡”
陈夕第一次出门，跟外国人也聊不起来，现在刚刚起飞，便从窗口看下面的景色。
到了纽约的时候，陈夕看到到处的文字都是英文了，非常不习惯，连忙跟着大家一起走，特别是在机上认识的王晶和尼奥。
不过，一下飞机大家都各顾自己了，很快就走乱了，陈夕努力认着各种英文，随着人流拿了行李，到了入境处。好不容易办好手续，出来之后，陈夕就在人群里面寻找华人面孔和中文字，因为他根本不认识这个爷爷，爷爷可能看过方老拍摄的录像，但是那时候跟现在已经有很大的区别了。
肯尼迪国际机场不时可以见到华人，让陈夕无法从面孔来猜了。焦急地找了一会儿，他听到有人喊：“netxi！”虽然腔调有点怪，但是还是隐隐有点陈夕的味道，他赶紧找了过去。
找到之后，陈夕不由大吃了一惊，因为他看到一个二十多岁的外国男子，手里举着一个写着中文“陈夕”的牌子，嘴里叫着：“netb犹豫了一下，陈夕马上想到，可能是爷爷拜托别人来接自己，便在心中准备好了一些常用英语，然后过去搭讪。“你好，我是陈夕，你是来接我吗？”他也不知道那个洋人听不听得懂。
那个洋人诧异地看了陈夕一会儿，接着大笑了起来，用流利的英语说道：“是的，是的，我想我是来接你的。你变化很大，跟照片不太像了！我是你爷爷的助手，陈先生他没空，要我来接你。”
陈夕的英语口语在学校的时候，都算是还可以的，但是在监狱几年，虽然有继续学英语，但是口语就缺乏锻炼了，所以他现在大概听明白了那人的意思，但是不知道多说什么，只好简单地道谢。
那个洋人帮陈夕提了行李，取了车，载他回市区。
透过车窗，看着这个世界上数一数二的大都市，他心里不禁没底，自己真的能够在这里待下来吗？
“夕先生，你好，我叫汤姆，很典型的美国名字，很好记的。”那个美国人边开车，边自我介绍。
陈夕有点尴尬的解释说：“其实夕是我的名字，跟我爷爷一样，陈才是我的姓。”
汤姆耸耸肩膀，似乎对这些姓名有点弄不清，笑着说道：“我就叫你夕好了。”
他话很多，说得很快，陈夕听得不是完全明白，连蒙带猜知道他是在给自己讲解纽约的大致情况，还有他们的工作。原来他爷爷现在还是一个证券分析师，这是陈夕所不知道的，也不是很明白那是干什么的。
汤姆是他爷爷的助手，他说会先把陈夕送到他爷爷家去。
从肯尼迪国际机场经过康迪特大道、布什威克大街，绕过威廉斯堡，从曼哈顿桥进入曼哈顿岛。进入曼哈顿他们很快来到一个华人社区，见到外面那么多的华人，陈夕不禁有点惊讶。
“这里就是被称为中国城的地方，全部住的都是华人，你一定会很快习惯的。”汤姆已经在一边介绍到。
中国城也就是唐人街了，陈夕想在这种地方，自己就算英语很烂，都没有多大关系了，一定也能找到一份糊口的工作。
汤姆把他带到了一栋房子里，告诉他这就是他爷爷的家，叫他自己先在这里休息一下，然后开车走了。
陈夕这个三爷爷的名字叫做陈安之，这是他五十年代来美国之后改的，寓意既来之，则安之，让自己安心在在美国住下。
陈安之少年时对一些民间玄学很热爱，学过不少东西，后来也一直有研究。他随军到了台湾后，自己退伍来了美国，但是他一直没有娶妻，因为他算到自己天煞孤星的命，注定一身无伴终老。所以也就没有浪费心力，免得以后徒添伤悲。
直到后来中国大6改革开放后，逐渐允许了各种海外关系的恢复，陈安之找到了自己老家的亲人，但是他的两个兄长已经去世，只有大哥留下了一个儿子。后来他又现陈桥的儿子陈夕，跟自己倒是不会相克，所以他一直对陈夕很关心。
陈夕现这栋房子很大，在里面大概参观了一下之后，他不好随便动什么东西，就在客厅里面的沙上睡着了。
陈安之回来，两个一直联系却没有见过面的祖孙终于相识，两人一见如故，什么都聊得来。陈安之很高兴，因为一直是一个人，现在终于算是有个伴了。