在圣卡莲号恢复航行回到夏威夷后，炭山纯子派人到铃木家的别墅给我和工藤新一送东西来了。
给工藤新一的正是那部柯南道尔的手稿，工藤新一已经乐上天了，并打算将其作为传家宝珍藏起来。
而给我的是那颗名为“绯红之泪”的红宝石，来送东西的秘书传达了炭山纯子的话语：
“我们社长说非常感谢您将她从歹徒的手中救了出来，您不仅拯救了她的生命，更挽救了我们炭山拍卖公司，这颗与您眼睛一样耀眼的红宝石，只是一个小小的礼物，本就应该属于您，并不能全部代表我们社长的谢意。我们社长得知您将来会进入警界后非常开心，她发自内心地认为您会成为像您父亲一样正义的警察，祝您未来武运昌隆。”
我听得满心感叹，不愧是能当上大财团社长秘书的人，真是会说话啊。人家社长可能只是送上一份谢礼表示一下感谢罢了，这位秘书就能编织出一系列的漂亮话，啧啧。
因而对于他的话我并没有当真，客气地收下了这份谢礼，我要是不收这些资本家才不乐意呢，一颗宝石对他们来说不算什么，用来买断救命的人情在他们看来算是很划算了吧。
我们很快回了东京，只有工藤新一留在了夏威夷，据他说这次游轮之行收获很大同时也发现了自己的很多不足，打算留在夏威夷和他爸进行专门训练。
我瞬间懂了，夏威夷技校即将开课了。
工藤新一打开自己侦探修行记笔记的小本本：一，窃听器在侦探搜集信息时可以发挥出重要的作用；二，足球也有无限的可能性！
暑假过后，冰帝开学，白鸟沙罗在宿舍看到我后大吃一惊，“你暑假干什么去了？怎么黑了好多？”
我：……(｀o?)o
哪壶不开提哪壶！
是的，一个暑假过去了，虽然我烟酰胺、维c精华、珍珠粉什么地都有往脸上敷，然而晒黑只几天，美白需一年。尽管已经比夏威夷时白了一些，但跟我过去比那可就差远了。我现在就听不得别人说我黑！
然而我越不想咋，现实它就越咋。
一个星期后，白鸟沙罗满脸遗憾地告诉我，“敏子，由于你知道的原因，你被踢出了‘梦想冰帝姬’的候选人行列呢。”
梦想冰帝姬，是冰帝大学每年由学生发起的校花评选。
我：……
我知道的原因，呵呵，不就是我黑了吗，一群肤浅的人，who care！