他的脸，就像推开地狱之门后，浮现在硫黄和火焰之中的撒旦面容。
“你竟然敢背着我搞野男人！还是那个该死的金眼臭虫！”
尼克呆滞了一下，耳听得乒乒乓乓，围在餐桌旁的十几个人仿佛有默契一般，扔下刀叉推开椅子风一般地撤退了。刚刚还热闹非常的船长室一下子静寂下来，只有半开的门板在吱呀作响。
“船长，我可以解释……”
“没什么好解释，你身上，不仅有他的气味，还有更恶心的……”海雷丁抓住她的手腕，以一种恐怖的眼神打量着，似乎在考虑是一刀砍断，还是干脆拧折。
尼克害怕了。她见过海雷丁发火，但却从来没见过这种要将她生吞活剥的疯狂怒意。
“你跟他干了，然后带着臭虫黏液的味道来跟我吃饭！”他的怒吼突然爆发出来，震得玻璃颤抖。
尼克觉得手腕马上就要碎了，她咬牙硬撑着，感到被冤枉的委屈：“我没有！我只是看在兄弟情义气上帮了忙！”
“没有？那这只该死的手上是什么气味？！”
“就是没有！连衣服都没脱！”强烈的恐惧和疼痛让尼克提高声音，试图以同样的气势吼回去。
“啊哈！原来你这婊子是这样定义的。”听到她还嘴，海雷丁发出一阵令人毛骨悚然的大笑，接着踹开通往卧室的门，把她拖进浴室。那里有一个盛满清水的大木桶，他们平日常常挤在这里，一边做些爱做的事，一边用水冲掉身上的汗液。
然而今日的气氛绝非旖旎，海雷丁在暴怒之中，抓住尼克的头发把她摁进桶里，试图用水洗净她沾染到的恶心气味，发泄他的愤怒。
尼克上身没入水中，五官立刻被灌满了。儿时被水刑拷问的记忆一下子翻了上来，她失去理智，心里只回响着“他要杀我”这个念头。此念一生，尼克拔出腿上捆的匕首，反手刺了出去。海雷丁缩紧肌肉一闪，腹部仍被划了一条三寸长的伤口。要不是他反映快，这一下就要开膛破腹，海雷丁怒意更盛，一脚把她踹飞出去。尼克滚落在门附近，总算她空中调整体位，没有摔得太重。可海雷丁的一踢有破墙之力，尼克撑着地呕了一口，顺手抓住墙边的镰刀，撩开布套。
她亮了兵刃，她竟然敢对我亮兵刃！海雷丁心底一片冷意，脑中理智却被火山岩浆般沸腾的怒意湮灭。他缓缓抽出腰间的大马士革刀，两个世间武力值最强的人，面对面站定了。
甲板上密密麻麻聚起两百多人，互相转述自己听来的小道消息。不管这顶绿帽子是怎么来的，船长室里传来的声音绝非普通夫妻动粗，兵刃激烈相撞，家具和舷窗纷纷破碎，好像屋里面关着愤怒的非洲象。
“难道，不会是，船长跟队长打起来了吧……”
“听起来……有镰刀拆开后铁链发出的声音，应该没错……”
“完了！这两个人打起来，运气最好都是死一个啊！”
维克多已从撤退的舰长口中得到第一手消息，他被众人簇拥出来，抬头看看那不停飞出玻璃碎片的舰楼，果断发出第一个指令：“放下救生船。”
“什么，我们要逃难吗？