步有点发飘，不敢再开车，给常征打了电话让他来接，之后蹲在马路边，开始思考“别人眼中的我和实际的我到底是不是一个人”的问题，直到常医生在他面前下了出租车，也没想出个所以然。对方伸出一只手在他面前晃，他一把抓住了，借着对方的劲儿站起来。
“常医生？”
“嗯？”
“你看我像能当副教授的吗？”陶郁扒着对方的胳膊认真地问。
“嗯。”
“别应付，你好好看看！”
常征看了他五秒钟说：“像。”
“哪像？”陶郁不甘心地问。
“晕晕乎乎地跟你导师最像，能当正教授了，你喝了多少酒？”
陶郁：“……”
七月老安德鲁受上海几所高校联合邀请，准备去参加为期两周的学术交流活动，同时受邀的还有另外几所美国大学的教授。老头岁数大了，担心自己漂洋过海不习惯，要求对方再负担一个助手的旅费，这个助手自然是陶郁，还能兼职翻译。
临走前的晚上，陶郁在卧室收拾行李。
“你回北京的机票买好了吗？”常征在客厅里问。