几个月下来，雨寒发现母亲越发丰润亮丽，英文也突飞猛进，跟客人交谈似完全不成问题。他们都开始叫她凯瑟琳，想必是她新起的英文名字。
雨寒最喜欢躲在自己房间的大落地窗前，眺望庭园里热热闹闹的人群。
也是她唯一的娱乐。
即使泳池天天亮着五彩小灯，乐队有奏不完的轻快舞曲，衣着华丽的男男女女酒后百态，雨寒还是感到非常非常孤独。因为，这一切并不属于她。生活无论多舒适，佣人多殷勤，房子多华丽，拥有这一切的人姓罗伟，可她姓丘——她只是个寄人篱下的油瓶。
七岁的孩子已能清楚感觉出跟继父关系微妙，他待她客客气气，可也绝不会嘘寒问暖。她明白，自己是母亲的买一送一。
罗伟先生爱上母亲，也只好收留她。
然而，雨寒还是抱着一颗感恩的心，因为没有什么重要过母亲的快乐。
母亲应该是很快乐，她结交了很多新朋友，每天都忙得团团转，但这些事情里已再不包括洗衣烧饭，风尘仆仆赶三份工作，她终于苦尽甘来。
刚开始，无论白天多忙，晚上凯瑟琳还是会陪女儿看书，可慢慢的，这个任务也由保姆玛利亚代职，只因罗伟先生说了一句：“不接触母语，她的英文才会有进步。”
睡觉前盼不到母亲，使雨寒感到更加失落，但这种失落在开学后，也显得微不足道。
马萨诸塞州的梅德海湾不是移民城，学校里除了白人几乎看不到其他种族，小孩子直接，势力，又残忍。他们像看外星人一样看黑发棕眼眸的雨寒，发现她不太懂英文后更是觉得奇怪，当她是白痴。
雨寒努力好强，上课时听不懂，无法回答问题，比被同学歧视更令她难过，只有在看到罗马数字和加减符号时才恍然大悟，兴奋得想痛哭流涕。
以后一直对数字情有独钟，雨寒年年數學名列前茅，從未低過前三名。
即使孩童语言能力强，短时间内可说得如本地人一样流利，但被排斥所产生的挫折感却在心灵中留下永恒阴影。
听懂会讲，雨寒也没有朋友，其他孩子成群结队在校园里玩耍，雨寒永远孤身一人。调皮的男生会故意找碴，给她起外号并且作弄她，越反抗恶作剧就闹得越疯狂，终于雨寒学会置之不理，安静是最好的自我保护，无情绪波动，他们自然得不到欺负人的满足，时间一长也就淡了。
久而久之她做起隐形人，以为这样可一直到毕业，怎知上了三年级又是一场风波。
圣心小学是梅德湾唯一一所私立小学，市里名门弟子都在此就读，圈子极小。不知哪个高班学生暑假时听父母说起；三年级那个叫rain丘的古怪女孩的妈妈就是导致罗伟先生与太太离婚的小三。
一传十，十传百，新学期开始不到一个月，连幼儿园部都听说了。他们理解成——黑头发，黄皮肤女孩的妈妈专门抢爸爸，导致父母离异。
第一年雨寒只是被当做新生孤立，多数同学还是不理会也不参与。可谣言一传开，不屑变成厌恶，而厌恶有传染力，大家一起欺压才能达到目的。雨寒开始不断收到中餐外卖的字条，被称作清人，校服莫名其妙沾到酱油，筷子被换成吸管......
几个人恶作剧雨寒忍忍也就过去了，可当整个学校包括高班的都来踩一脚，她自然觉得招架不住。
某一天上完体育课，发现校服裙子不见，一个女同学说看见有人把一个袋子扔进隔壁男生更衣室。雨寒心急之下跑进去，刚好碰到六年级的男生换衣服。比她大三岁的男孩们刚好抓到机会，最顽皮的一个还脱了裤子