这天，宫里来了几位说暹罗国的使者，朱棣便命人到四夷馆选了两名“精通”暹罗语的翻译，可是使者只是简单地讲了几句话后，两位翻译傻了眼，使者说得是暹罗语吗？为什么他们俩听不懂。
其实，使者说得是正宗暹罗语，给四夷馆上课的暹罗国的老师有问题，他在给学生们讲课时，带有浓重的暹罗小地方的口音，这导致学生们只能听懂带有方言的暹罗语，官方暹罗语，他们反倒听不懂。这可真是闹了个大笑话，幸好的朱棣手下翻译们没有张嘴，这要一说话，还不得让使者笑掉大牙。
四夷馆教缅甸语的老师，可是从缅甸请来的老先生，他不仅对本国语言很是精通，对汉文化也非常在行。这天上课，学生们开始朗读缅甸语的诗歌：“一条弯曲蜿蜒的湄公河，我在河岸送别你，阴晴不定的天气，就好像我低迷的心情，希望你一路顺风，前途更美好，更光明。”
这位教缅甸语的老先生生气了，他当堂将缅甸语的诗歌，翻译成了汉文诗词：“江岸秋风好送行，阳光阴雨几时晴。马蹄别入千山外，沙路云开见日生。”等他将古诗翻译完，听课的学生们先是愣了一会，接下来“噼里啪啦”地响起了一阵热烈的掌声。
人才，啥叫人才，这就叫中外实用型的人才！这位老先生用实际行动告诉学生们，翻译这碗饭是这样吃的！
后来，四夷馆中又增加了一门鞑靼语的课程，十几名学子，学习完鞑靼文，皇上就下旨让四夷馆将鞑靼国《马经》中的药方翻译出来。
皇上认为，鞑靼人最擅长养马，故此，他们的《马经》应该有非常独到的地方。果然，在鞑靼文的《马经》中，有很多种药方，比如有一种可以治疗马匹伤寒、感冒的药方，由以下7种药物组成：诃子、山楂、川楝子、藏木香、干姜、木藤蓼和草本悬钩子各30g煎汤服，每天2剂。
可是，明朝的马匹喝了这幅药时，变得萎靡不振，根本没有什么效果。皇上得知情况后，竟认为学子们的翻译能力不精一气之下，直接扣除了他们三个月的俸禄。
等到鞑靼的使者来拜访时，皇上特意将翻译好的《马经》拿了出来，问使者哪里有不对的地方，使者看完后，呵呵大笑，其实药方并没有错误，因为《马经》中的核心医术需要保密的原因，有一样的治疗马病的关键地方没有写，马匹在喝完药后，要让其奔跑，这样才能发挥最大的药效。
今次顺天府乡试就有两名四夷馆的生员入试，其中一人还真被翰林院给取中了，只是发回试场后，考官居然将两人双双黜落，不循旧制。按说这也不是什么大事，四夷馆生员可以入试的规矩，是永乐年间的老黄历了，演变到如今，谁还真把它当回事不成？可陈循、王文两位内阁大学士却拿此做起了文章，直言，考官们连翰林院取中的文章都黜落，说明了一个严峻的问题，那就是本次乡试审阅文章的过程不仔细，由小及大，见微知著，那其他千百人的考卷，是不是也没做到一一从公，辨别是非？既然乡试有问题，那请皇帝下旨追究没毛病吧？
借题发挥，把水搅浑，再趁机实现个人目的，这手段真是高明，看来能入阁拜相的，还都不是省油的灯。
这帽子扣得够大，如真有情弊吓得主考刘俨、黄谏赶紧上疏自陈，并翻出当时主持乡试时发的誓言，如有挟私作弊，则身遭刑戮，子孙灭绝！够狠。
虽然陈循、王文手段高明，可哪知道景泰帝压根儿不想事态扩大，何况又无切实证据，真要有个科场舞弊案，那也够丢人的。
于是乎景泰帝不痛不痒的回了句：“考官虽无情弊，终是作事不精，有失旧制，但事已至此，姑且宽宥了吧。”
得，陈循、王文两位大学士联手的精妙布置，竟无用武之地，完全是抛媚眼给瞎子看，白搭了。
两位大学士位列宰执，见惯风浪，并不气馁，八月二十八日又再次上疏，这次措辞就极为凌厉了。
两人历数洪武、永乐两朝科举弊案，太祖太宗都是重手惩治，甚至有考官、状元丧命，处罚不可谓不严厉，也正因为此，使得科场风气为之肃然。可现在呢，科场之内藏污纳垢，受赃卖题、酣饮高卧、不分美恶任意批取的现象屡见不鲜，这样如何能做到为国选才？
讲完大道理，两人也不再藏着掖着，王文直接愤懑的表示自己儿子的考题，他特意看过，按水平来说绝对能中举，可考官刘、黄等人只审阅了首场的三篇考卷，其他两场根本没细读就妄下评断，简直太草率了。
王文要求仿洪武朝旧例，将王伦、陈瑛的考卷和取中的一百三十五人的考卷，着礼部会同翰林院、六科十三道重行考对。
而陈循也不依不饶的揪着主考出的考题进行批驳，又是犯讳，又是讥讽朝廷、又是出题超纲，要求对考官严惩。
内阁两位大学士如今明摆车马，气势汹汹，景泰帝也不可能再等闲视之，于是命内阁另一位大学士高谷领衔，会同礼部、翰林院重新评定考卷。
高谷等人复勘后，发现取中的人中有优于瑛、伦者，也有相等者，更有不及者，只有第六名林挺的朱卷没有评语，但应该是疏忽所致，没有私弊。
而且高谷对陈循、王文如此做派很不以为然，他觉得王伦、陈瑛只在可取不可取之间，况且大臣子弟与寒士奔进已经令人诟病，他们还不安于义命，竟然欲借此加罪于考官，实在太不像话了，对两位大学士很是不齿，好不要脸啊。景泰帝左右为难，为求两全，特下旨取王伦、陈瑛为举人，许明年参加会试，至于朱卷没有评语的林挺，却倒霉催的被黜落，考官也仅仅被斥责几句，又宽宥不罪。