回到工作岗位后，施翼先跟他的客人表示歉意，再用一些委婉的话术说明餐点稍加延迟的原因，那是盛加炜教他的，厨房方面也因为是紧急状况而配合优先上菜，过程进行得还算顺利，最后客人则是在没有任何躁动之下圆满地结束餐点。
按照盛加炜指示的步骤，没花多久的时间，施翼点起菜来也有了不输前辈的架势。当最困难的那一脚跨越而过，接下来的步伐便有如虎添翼般的气势，心情整个豁然开朗起来，对于马志瑞故意让自己碰壁的恶质行径也已不再那么耿耿于怀。
快打烊时，原本以为他会出槌的马志瑞因为事出意料之外的平顺，失去了责骂的借口，所以今天并没有派出多余的工作给他。把份内的工作处理完毕之后，刚好也下班了，打完卡从办公室里出来的时候，碰到正要进办公室打卡的任识亚。
「疑——小翼，你凖时下班了？」他瞪大了眼睛，好像看到了不得了的事情。
「嗯，我也觉得蛮意外的……」
虽然今天任识亚并没有帮上自己的忙，不过施翼仍是很感激，若不是因为他，就不可能间接受到盛组长的帮忙进而熟练菜单的操作。盛组长虽然做事总是一板一眼，不过对人却很细心体贴，没有跟他实质上的接触，真会被他的外表所误导。
反观马志瑞，于工作传承方面都只教皮毛、忽略核心，在对付难缠的客人时，也没有任何可以协助排除问题的决策或动作，遇到突发状况也只能自己认栽，而且那个人说不定还随时随地在等着看自己闹笑话呢！
「真是难得啊！」嘴巴说难得，脸上的表情似要加强那情境，任识亚生动地挤眉弄眼，接着仿佛联想到了什么事情般，他提议道：「既然今天这么早下班，那不如我们去狂欢吧！」
「小子，你以为明天是假日呀？」
「关明天什么事呢？小翼，现在才十点半，离明天还有一个半小时耶！难道你家人给你限制门禁时间吗？」
施翼想说自己有没有听错，白天要上课，晚上要打工，睡觉的时间都不够，哪有多余的时间再去狂欢？就算是提早下班，也没有多余的体力再去发泄。是自己年纪大了吗？还是现在的高中生都是这样精力充沛，不给它玩个彻夜不归誓不甘休？
「臭小孩，不要叫我小翼，我的年纪比你大！况且这并不是有没有门禁的问题，你现在已经高三了，没有把时间用在升学补习上，难道你不怕考不上大学吗？」他很惊讶自己居然像个老头子一样唠叨。
「呀呀！难道你不知道吗？现在不是努力就可以念大学，而是要看你有没有钱，小翼，啊——叫得太顺口，不叫小翼要叫什么？嗯……翼哥，叫你翼哥好吗？」
「唉，真拿你没辄！叫什么都好，就是别叫我小翼，感觉好幼稚！」
「你实际上看起来也没多成熟！」
油腔滑舌加上直肠子，施翼实在不知该如何与任识亚作观念上的交流，于是懒得再跟他争论下去。「你怎么看我都无所谓，反正我是不会跟你去哪里狂欢的，我要回去了。」
「嘿，你生气啦？」见对方毫不留情掉头离去，任识亚一时无措便冲向前去拉