话，暂时不需要她去翻译了。
吕课长吆喝：“总会和五月准备好了没有？两个人靠近一点，近一点。准备好了吗？那我开始了！来，说茄子——”
泽居晋往她这边靠了一靠，她露出两颗门牙，伸手比了个v字。即使不用照镜子也知道，她现在的笑容假到不能再假，只怕比哭还要难看。吕课长按下快门之前，喝得满面通红的小杜往她手里塞一张挺括的千元大钞，得意说：“你不在的时候我替你领的，拿好拿好。”
于是她食指和中指之间夹着一张千元日币，强颜欢笑到一半，又转为满面惊愕地和新老板泽居晋拍下了第一张合照。
吕课长拍完照，泽居晋把面前手机递给五月，说：“跟他说，用我的手机再拍一张合照。”
五月把他手机递给吕课长，请他再来一张二人合影。吕课长热心得过了头，拿泽居晋的手机左拍右拍三连拍，咔嚓咔嚓，也不知道总共拍了多少张。
泽居晋拿回手机，转头对她看了几眼，再低头去看他的手机，似乎对合照很满意，对着手机屏幕笑了一笑。五月却因为心虚，有些疑神疑鬼起来，合照而已，有什么好看的？正好吕课长要和大和田合照，她主动请缨，把相机要过来，耐着性子等吕课长调整姿势，给他及大和田拍了两张，然后赶紧翻到前面和泽居晋合拍的几张照片。
一看，差点没吐一口老血出来。她手上夹着一张钞票，像是酒吧里炫耀小费到手的小姐不去说；一脸哭不像哭，笑不像笑的表情不去说；眼皮上、下巴上粘着一片片白色的是什么东西？忙伸手去脸上搓了搓，摘下几片纸屑，拿在手里细看，这才看出是在洗手间擦脸时留在上面的碎纸屑。
她问自己：说说看，你为什么这么倒霉？说说看，为什么总是在这个人面前出丑？
忍住气恼，悄悄擦了把脸，把相机上和泽居晋的合照悄悄删了，删完以后，自觉这种做法太失礼，毕竟不是自己的独照。小心翼翼地回头看了看身边的泽居晋，他像是料到她肯定会删照片一样，正拄着头，好整以暇地看着她，那眼神分明是在说：我手机里还有。
她差点儿没当场哭出来，没有要求新老板泽居晋删照片的狗胆，只能瞪起粘着三五片纸屑的眼皮，扭头对高度近视的吕课长怒目而视。
她这边正搓着脸生着闷气，那边工厂长白井也注意到她了，觑着一双老眼，慢慢伸手过来：“你好，我是担任工厂长的白井。那个，我有没有在哪里见过你？”
她把手递过去，和白井握了一握，没有否认，也没有承认，顾而言他道：“我姓钟，是财务课的新翻译，初次见面，请多关照。”
白井的手迟迟不缩回去：“初次见面？我们以前没见过面？我怎么记得好像在哪家餐厅看到过你似的？”说完，用拳头捶自己的脑袋，“唉，酒喝多了，记性就靠不住了。”
她决定一条道走到黑，摇头否认说：“没有吧？我不记得和白井桑有见过面呢，要么是在梦中见过？”一句俏皮话说完，到底心虚，就悄悄观察了一下饭桌上各人的动静。
酒桌上，松尾正在对着大和田淌眼抹泪，右手边的泽居晋这时正和工程师川手低声说话，而其他人要么听不懂日语，要么忙着拼酒，没有人留意她和白井的对话。
白井对这个答案显然很满意，点头说：“不错，不错。我和美女梦中来相会，哈哈哈。”
看来白井似乎是完全相信这套说辞了。她一口气还没吁出来，旁边的泽居晋突然“嗤”地笑了一声。
五月像是被蛇瞪住的青蛙一般，身体瞬间僵住，慢慢转脸去看他。如她所料，川手已经起身走了，泽居晋正似笑非笑地看着她，脸上挂着的是看穿一切，洞察她所有小伎俩的嘲讽笑容。这个笑容，不多不少，连上今天这一次，她刚好见识了三次。