大，西装裤腰也随之松开，露出里面的条纹平角内裤来。
“范思哲和ck。”凉子不知什么时候站到她旁边来，莫名其妙地冒出这一句话。
“什么？”五月没听懂，转身去问她，“什么和什么？”
凉子不敢抬手去指，就使眼色给她看：“西装是范思哲的，平角内裤是ck的，领带我看不出。”
洋子看客人出洋相，笑得几乎直不起腰。有希子则矜持地与另一名客人大谈teresateng，二人说到高兴处，一同敲着桌面哼起了《fireoflove》。一旁的野原闹腾的太厉害，同桌的一个颇有风度的老者喝道：“喂！野原，适可而止！野原！喂喂！不觉得丢人吗？！”
洋子转眼看见五月和凉子，招手叫两个人过去，自说自话地倒了两杯梅酒递给两人，五月本来想托辞不喝，看凉子伸手接了过去，有希子也在旁边，于是笑嘻嘻地和一个看起来有几分面熟的客人碰了碰杯，举起来往嘴里一倒，一杯梅酒见了底。客人拍拍她的肩膀：“五月酱好酒量！”
洋子拿着空的梅酒瓶子问他：“还要开一瓶吗？”
“开！”
洋子转头，对吧台的方向挥一挥手，翔太抬头看过来，洋子弹了弹手中的空梅酒瓶子，翔太会意，捧着一瓶梅酒一路小跑送了过来。
半分钟过去，五月的脑袋变轻，晕晕乎乎地想发笑，恐怕洋子还要她喝，就趁她转身说话的空档悄悄溜走了。
野原那里抓着裤腰甩着腰带，隔壁桌的几个日本女客抽着七星，对他侧目而视。这边又有两个五六岁的双胞胎熊孩子嬉笑着在大厅内你追我赶，他们的妈妈则紧跟在后面低声喝止：“纯一，裕二，快停下，否则爸爸要发火了哦，我要去告诉爸爸了！”
日本人从小受到的教育就是何时何地都不能给别人添麻烦，所以哪怕很小的小孩子在公共场所都会很安静，这一对双胞胎属于例外中的例外了，他们的妈妈对此十分羞愧，腰几乎都没有直起来过，一面追，一面对两旁客人不停地鞠躬道歉，嘴里说：“不好意思，十分不好意思。”
抽烟的女客们皱着眉头，打量着吵闹如集市的大厅，其中一个看着闹得不像话的野原，一边优雅地弹了弹烟灰，说：“不知道他们的太太在家里怎么想……对了，听说理纱最近和你先生回他家去见父母了？怎么样？还习惯？”
另一个颇为吃惊的样子：“纳尼？理纱跟他回家了？”
理纱先叹一口气，再诉苦道：“嗯，回了。在上海的时候大概是我太乐观了，这里，上海的便利程度和东京不是相差不大？”
“嗯，有时候我也会产生我人还在日本的错觉。”抽烟的那个接话。
管这桌的真纪正在看旁边野原耍猴，五月喊了她两声，她看得入迷，听也没听到。五月就到这桌帮忙换下已经摁满烟头的烟灰缸，再慢腾腾地收拾桌面，一边竖着耳朵听女客说话。