夜里，莱戈拉斯独自在城堡外面吹风，夜风拂起他金色的发丝，比月光还美丽。
“嘿，喝得太多让你睡不着了吗？”金雳嘲弄的声音从背后传来。
虽然很想和莱戈拉斯并肩站在一起，但他太矮了。
“我应该问你同样的问题。”莱戈拉斯笑道。
金雳不满地哼了一声，促狭地问道：“你跑到魔多那鬼地方到底要干什么？就算为了离家出走，也不用非得去那里吧？”
“我可不是为了离家出走才去魔多，”莱戈拉斯说，“我想去东方，传说中任何种族的勇士也到达不了的地方。”
“哦？这倒是个好主意！”金雳抖着胡子笑起来。
“可惜我失败了，恐怕我父亲是对的，我永远是个连森林都走不出的笨精灵。”莱戈拉斯懊丧地说。
“不，你缺的是一张可靠的地图和一个周密的计划，”金雳拉长声音说，“以及，一个正确的旅伴！”
莱戈拉斯略显吃惊地看着金雳，然后笑了：“的确，我需要一个好旅伴！”他向矮人伸出一只手。
金雳没有伸手去握，他低头亲吻了精灵优美的手。
莱戈拉斯呆住了，甚至忘了收回自己的手。
虽然索林认为应该等比尔博伤好以后再出发，希优顿和伊欧墨也极力挽留，但比尔博坚持要求第二天就返回，他已经等不及要回到袋底洞了。弗罗多虽然也渴望回家，但提到要走，他却有些依依不舍。
阿拉贡和博罗米尔要回刚铎，他们决定先把其他人送到洛汗北方的边境再折返。希优里借给他们几匹好马，他们到驿站以后可以让这些聪明的马自己回去。
阿拉贡带弗罗多骑一匹高头大马，弗罗多第一次骑这么高的马，很是不安。阿拉贡把他保护在自己的臂弯里，弗罗多一开始很紧张，但却又因这么亲密的接触而欣喜，他暗自决定要好好珍惜这段短暂的时光，把它永远留在记忆里。不料由于旅途劳累，弗罗多很快就睡着了。阿拉贡低头看着小家伙柔美可爱的睡颜，趁所有人不注意，悄悄在弗罗多微翘的唇边留下一个轻吻。
然而还是有人看见了，比尔博的视力比其他人要好，而他也一直注意着自己的侄子，但他什么都没说。
金雳和莱戈拉斯同乘一匹马，他坐在精灵身后，满意地搂着前面柔韧矫健的细腰，他觉得他是历史上第一个骑高大的马也很开心的矮人。
“金雳，别睡着了，会掉下去的！”莱戈拉斯故意调侃。
“我怎么可能睡着？”金雳不高兴地嚷起来。他确实睡不着，莱戈拉斯身上有树叶的清新气息，让人精神振奋。
比尔博和索林骑的是小马，他们并排前行。
“真想不到这一切已经过去了，”比尔博感慨地说，“开始的时候我很担心，但等结束以后又觉得冒险也很有趣——前提是我们都平安无事。”
“冒险是难得的经历，这比读多少传奇故事都精彩得多。”索林看着比尔博的脸，他觉得这个霍比特人已经和以前不同了，但不变的是那种简单直率的脾气，这也是比尔博吸引他的一点。
到达驿站后，大家要在这里分道扬镳了，阿拉贡和博罗米尔要返回刚铎，索林和金雳回孤山，莱戈拉斯回幽暗森林，比尔博、弗罗多和甘道夫还要继续同行。
直到被阿拉贡从马背上放下来，弗罗多才醒来，他不开心地揉揉眼睛，后悔自己怎么那么轻易就睡着了。
“弗罗多，我要走了，希望还会再见到你。”阿拉贡弯腰凑近弗罗多的脸说。
“我也希望能再见到你，阿拉贡。”弗罗多却笑不出来了。